Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

質數 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請求英文課文英翻中

Ever Taste a Shape or Smell a Color?

Neurologist explores strange world of synesthesia.

ATLANTA,Georgia --- Can you conceive of

Smelling a number, seeing a sound, tasting a

color? Most people find all of these

unimaginable. However, for a very small

percentage of the population, such

sensations are normal. These people have

synesthesia. Synesthesia means joined

sensation. It is not voluntary. It is an

automatic physical experience in which one

sense sets off apperception in a different

sense or senses. For example, a synesthete

not only sees the color purple, but might

smell it, or see it as a shape, too.

Synesthesia has a different impact on

Different people. For some, it is a disorder

That makes their lives more difficult. In

Others, it is just an interesting phenonmenon.

However, synesthesia is very rare. It occurs in

about one in 25,000 individuals. Women are

twice as likely to be synesthetic as men, and

it also runs in families.

不要給我電腦翻譯的......

請自行翻譯......

Update:

25,000

英文要怎麼念ㄚ?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你嚐得到形狀,或者是聞得出色彩的味道嗎?

    神經科學家們探索奇異的共感症世界

    [喬治亞‧亞特蘭大報導]你能夠想像數字用聞的,聲音用看的和色彩用嚐的感覺嗎?大多數人難以想像這些事,但是在全球極小部分的人口裡,對共感症族群來說卻是一般的。共感症是指感官會串聯在一起,但並非由意志所控制。這是一種人體上的自然反應,當五官之一接受訊息時,會觸動到不同或其他的官感。比方說,共感症者不只會看得到紫色,還會聞得到它的味道,或者還看得出它的形狀。

    共感症因人而異。對有些人來說,這是一種失能,造成他們生活上不便;對有些人來說,則是一種有趣的官能現象。發生共感症的機率很低,大約2萬5千人中才有一人。女性發生的機率為男性的兩倍,同時也會家族遺傳。

    ps.共感覺(synesthesia)在這裡我改譯為共感症

    請參考!

  • 1 decade ago

    twenty-five thousand = 25000

    twenty-five thousand = 25000

    twenty-five thousand = 25000

    twenty-five thousand = 兩萬五千

    twenty-five thousand = 兩萬五千

    twenty-five thousand = 兩萬五千

    twenty-five thousand = 貳萬伍仟

    twenty-five thousand = 貳萬伍仟

    twenty-five thousand = 貳萬伍仟

Still have questions? Get your answers by asking now.