5555555 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

徵英文達人 有關生產學(英翻中)

因為翻的很奇怪,想請英文達人幫我翻譯正確

A lower control limit must by definition be a value less then an upper control limit.控制下限必須由定義是價值較少然後一個控制上限。

The amount of inspection we choose can range from no inspection at all to inspecting each item numerous time.我們選擇的相當數量檢查可能範圍從沒有檢查根本對檢查□項目許多時刻。

The amount of inspection needed is governed by the costs of inspection and the expected costs of passing defective items.相當數量檢查需要由檢查的費用和通過治理瑕疵項目的期望的費用。

If a point on a control chart falls outside one of the control limits, this suggests that the process output is non-random. 如果點在控制圖秋天外部控制極限的當中一個, 這建議處理產品non-random

Concluding a process is out of control when it is not is known as a Type I error.結束過程是出於控制當它不是為人所知作為型I 錯誤。

A p-chart is used to monitor the fraction of defectives in the output of process.p 圖被使用監測defectives 的分數在過程產品。

One important use of inventories in manufacturing is to decouple operations through the use of work in process inventories.對存貨的一個重要用途在製造業將分離操作通過對工作的用途在過程存貨。

The oversll objective of inventory management is to achieve satisfactory levels of customer serice while keeping inventory costs reasonable.

當保留存貨花費合理,存貨管理整體宗旨將達到令人滿意的水平顧客服務.

The two main concerns of inventory management is to achieve satisfactory levels of customer service while keeping inventory costs reasonable.存貨管理二主要關心將達到顧客服務的令人滿意的水平當保留存貨花費合理。

To provide satisfactory levels of customer service while keeping inventory costs within reasonable bounds, two fundamental decisions must be made about inventory: the timing and size of orders.

提供顧客服務的令人滿意的水平當保留存貨花費在合理的區域之內, 二個根本決定必須被做關於存貨: 命令的時間和大小

A two-bin system is an example of a perpetual inventory system.

二容器系統是一個永續盤存系統的例子。

Perpetual inventory systems are supported by computer systems that are either batch or on-line.

永續盤存系統由是或批或在網上的電腦系統支持

Inspection of purchased goods for quality and quantity upon arrival is part of ordering cost.

被購買的物品為質量和數量的檢查在到來時是定貨的費用的一部分。

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A lower control limit must by definition be a value less then an upper control limit.

    根據定義 控制下限值必須低於一個控制上限值。

    The amount of inspection we choose can range from no inspection at all to inspecting each item numerous time.我們選擇的檢查數量 可從都不檢查 到對一件物品檢查許多次數。

    The amount of inspection needed is governed by the costs of inspection and the expected costs of passing defective items.

    檢查次數的需要 應由檢查的費用的多少 和因通過瑕疵品而產生的費用多少 來決定需檢查多少次。

    If a point on a control chart falls outside one of the control limits, this suggests that the process output is non-random. 如果一點在落在控制圖之控制範圍之外 這建議產出結果為 非隨機出現

Still have questions? Get your answers by asking now.