abc asked in 家居與園藝維修 · 1 decade ago

要發英文的清潔公告,請英文高手幫忙

請幫忙翻譯以下4點,謝謝大家。

1. 收妥您桌上的個人物品。例如: 手提電腦、杯子、零食等。

2. 飲水機、電器用品、桌面、魚缸需覆蓋,椅背上不可放置衣服。

3. 於施工完成後,杯、碗、盤等器皿及桌面、電器用品,務必清洗或擦拭後方可使用。

4. 桌下請暫時清空,勿擺放任何物品,以利地毯清洗。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Please tidy up the stuff on your desk. ex:laptop, cup, snack...etc.

    2.Drinking fountain, electric appliance, desk-top, fish bowl need to be covered. Don't put the clothes on the back of chairs.

    3.After the construction, all containers for food, desk-top or electric appliance need to be clean before you use it.

    4.Please empty the space under your desk for this time, we are going to clean the carpet.

    2008-06-09 11:58:18 補充:

    3.After....need to be "cleaned" before...

    Source(s): 譯典通, 更正
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.