Melody asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯成英文(報告要用)

富蘭克林是美國的締造者,偉大的民主鬥士,人道與理性的化身,人類歷史上最有輝煌成就的思想家、科學家與文學家之一。他無論做什麼,都盡心盡力的愉快而熱情的去做。在自傳裡,富蘭克林記述了忠誠、嚴謹、勤儉、中庸和其他德行,可以看到他怎樣砥勵學行、自強不息的走上成功之路。

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Franklin is US's founder, the great democratic warrior, the humanity

    and the rational incarnation, in the human history most has the

    magnificent achievement one of thinker, scientist and writers. He

    regardless of makes any, all does one's best happy and is warm does.

    In the autobiography, Franklin recorded loyal, rigorous, has been

    diligent and thrifty, the doctrine of the mean and other morality, was

    allowed to see how he did encourage the learning capability, to strive

    constantly for self-improvement steps onto the successful road.

    hope this can help you a lot.=D

    2008-06-09 09:44:26 補充:

    is "Franklin is US's founder "

    Source(s): myself
  • ponpon
    Lv 5
    1 decade ago

    富蘭克林是美國的締造者,偉大的民主鬥士,人道與理性的化身,人類歷史上最有輝煌成就的思想家、科學家與文學家之一。

    Franklin is the United States to create, the democracy Dou of the greatness private, humality and reasonableness of incarnation, mankind there is most one of the thinker, scientist and author of glorious achievement on the history.

    他無論做什麼,都盡心盡力的愉快而熱情的去做。在自傳裡,富蘭克林記述了忠誠、嚴謹、勤儉、中庸和其他德行,可以看到他怎樣砥勵學行、自強不息的走上成功之路。

    He no matter does what, all with all ones heart of the pleased and passionate ground do.In the autobiography, Franklin recorded to say honest, careful, industrious and frugal, the doctrine of the mean and other characters, can see he how the Di Li learn a line and exert and strive without stop of walk the road of success.

    Source(s): yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.