米涼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我想要John Legend 的歌詞中文翻譯

求大大幫我翻譯這首歌的歌詞(請不要翻譯的像是翻譯機....拜託了)

歌詞出處

http://www.lyricsmania.com/lyrics/john_legend_lyri...

Let's go to the park

I wanna kiss u underneath the stars

Maybe we'll go too far

We just don't care

We just don't care

We just don't care

U know I love it when u loving me

Sometimes it's better when it's publicly

I'm not ashamed I don't care who sees

Just hugging & kissing our love exhibition all

We rendezvous out on the fire escape

I like to set up an alarm today

The love emergency don't make me wait

Just follow I'll lead u

I urgently need you

Let's go to the park

I wanna kiss u underneath the stars

Maybe we'll go too far

We just don't care

We just don't care

We just don't

Let's make love, let's go somewhere they might discover us

Let's get lost in lies

We just don't care

We just don't care

We just don't care

I see u closing down the restaurant

Let's sneak and do it when your boss is gone

Everybody's leaving we'll have some fun

Or maybe it's wrong but u turn me on

Ooh, we'll take a visit to your Mama's house

Creep to the bedroom while your Mama's out

Maybe she will hear it when we scream and shout

And we will keep it rocking until she comes knocking

Let's go to the park

I wanna kiss u underneath the stars

Maybe we'll go too far

We just don't care

We just don't care

We just don't

Let's make love, let's go somewhere they might discover us.

Let's get lost in lies

We just don't care

We just don't care

We just don't care

If we keep up on this fooling around

We'll be the talk of the town

I'll tell the world I'm in love any time

Let's open up the blinds cause we really don't mind

Ooh I don't care about the priority

Let's break the rules and ignore society

Maybe our neighbor like to spy too

So what if they watch when we do what we do

Oh, let's go to the park

I wanna kiss u underneath the stars

Maybe we'll go too far

We just don't care

We just don't care

We just don't

Let's make love, let's go somewhere they might discover us...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    lyrics007的歌詞比較對

    知識加一直讓我的連結失效

    http://www.lyrics007.com/

    搜尋we just dont care

    (英文符號不能打嗎?= =)

    我翻譯的是我的用詞

    你可以改成自己習慣的字詞

    反正就大概這個意思

    你開心就好

    謝謝,歌很好聽

    youtube有live版本

    超過字數限制= =a

    我只貼中文

    我們去公園吧

    我想在點點繁星下吻妳

    可能會太誇張

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    妳知道我有多愛妳迷戀我

    有時候在大庭廣眾之下更棒

    我不怕別人看見

    我們擁抱、親吻,像愛情展覽品

    我們在防火巷幽會

    想在今天拉個警報

    愛情的急迫讓我不能等

    快跟上,我會帶著妳

    我是這麼需要妳

    我們去公園吧

    我想在點點繁星下吻妳

    可能會太誇張

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    我們才不

    來歡愛吧

    我們到會有人發現的地方

    在愛慾中隨波逐流

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    妳工作的餐廳準備要打烊

    老闆走了就可以溜進去玩一下

    大家下班後我們可以盡情玩樂

    這樣不太應該,可是妳真的讓我忍不住

    我們要去妳媽媽家拜訪

    等她出門我們就可以爬上床

    她可能會聽到我們尖叫鬼吼

    我們要瘋狂玩鬧到她來敲門

    我們去公園吧

    我想在點點繁星下吻妳

    可能會太誇張

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    來歡愛吧

    我們到會有人發現的地方

    在愛慾中隨波逐流

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    如果我們繼續這樣亂來

    大概就會成為地方上的八卦主角

    我會告訴全世界我沉浸在愛情裡

    讓盲人也看見,因為我們真的不介意

    我不管什麼仁義道德

    讓我們打破規矩,漠視社會眼光

    鄰居可能也喜歡偷窺

    怎麼辦呢?如果他們看到我們親熱

    我們去公園吧

    我想在點點繁星下吻妳

    可能會太誇張

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    我們才不在乎

    來歡愛吧

    我們到會有人發現的地方

    在愛慾中隨波逐流

    Source(s): 快睡著的腦袋
  • 1 decade ago

    001的應該是翻譯機吧 不過沒有改一些詞 就失去意思了

    我喜歡002的 可是該死的 我手按錯了>

  • 1 decade ago

    推002,,,,

    001錯誤百出

  • Thomas
    Lv 4
    1 decade ago

    讓我們去公園

    我想要在星下面吻u

    或許我們將過火

    我們就不關心

    我們就不關心

    我們就不關心

    當u(愛我)時,U 知道我愛它

    當它公開時,有時它更好

    我不慚愧我不關心誰看見

    靠近和吻我們的愛展覽會全部

    我們約會在外在太平門上

    我喜歡今天建立一次警報

    愛緊急事件不做我等待

    請跟隨我將領導u

    我緊急需要你

    讓我們去公園

    我想要在星下面吻u

    或許我們將過火

    我們就不關心

    我們就不關心

    我們就不

    讓我們做愛,讓我們走地方,他們可以發現我們

    讓我們用謊話迷路

    我們就不關心

    我們就不關心

    我們就不關心

    我看見u 關掉餐廳

    當你的頭家離開時,讓我們潛逃並且做它

    每人離開,我們將有一些開心

    或許,錯了u打開我

    Ooh,我們將帶一次訪問到你的媽媽的家

    當你媽媽的在外時,到臥室爬去

    當我們尖聲喊叫並且大叫時,或許她將聽到它

    並且我們將保持晃動直到她來敲

    讓我們去公園

    我想要在星下面吻u

    或許我們將過火

    我們就不關心

    我們就不關心

    我們就不

    讓我們做愛,讓我們走地方,他們可以發現我們。

    讓我們用謊話迷路

    我們就不關心

    我們就不關心

    我們就不關心

    如果我們充分了解這欺騙在周遭

    我們將是盛極一時的事

    我將告訴世界我任何時候戀愛著

    讓我們打開百葉窗引起,我們真的不介意

    Ooh我不關心優先權

    讓我們毀壞規章並且忽視社會

    或許我們的鄰居喜歡也偵察

    因此如果在我們做我們做的的時候他們看,怎么辦

    噢,讓我們去公園

    我想要在星下面吻u

    或許我們將過火

    我們就不關心

    我們就不關心

    我們就不

    讓我們做愛,讓我們走地方,他們可以發現我們 ...

    Source(s): .
Still have questions? Get your answers by asking now.