Sunny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯這段英文??很急

Whatever.....

you and you guys.....

whatever you want to see and believe.....

i just want 2 try.....

i was trying to be someone.....

a singelperson for in love,

and give you beatitude,give you all of me.....for love.....

but it just.......

i just don't know that what're you think about.....

our love...the beautiful love.....

please show me how to face the truth.....

everthing's gone.....

though the distance thats butween us now may seem to be too far.....

there're all because you.....

you know me but i don't know you.....

please open up your heart to me,

and say what's on your mind.....

tell me........

and now.....i just want to find a calm place to ataraxy,

to have a level head.........

i wish i could believe.....

and trust you to do anything.....

after the aspect in future...

hope...i can see a new alchemy sunnyshining.....

that's all.....

DO you know?.....i hope you to know.......

Update:

可不可以白話一點的?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Whatever不論何事you and you guys你和你那些人whatever you want to see and believe不論你了解什麼相信什麼i just want 2 try我就是想要試試i was trying to be someone我試過去變成某種人a singleperson for in love,一個戀愛中的單身者(暗戀者)and give you beatitude且祝福你,give you all of mefor love因愛付出所有but it just但就是..i just don't know that what're you think about我就是不知你在想啥our love我們的愛the beautiful love美麗的愛please show me how to face the truth請告訴我如何面對真實everthing's gone最重要的事物都不見了though the distance that's between us now may seem to be too far話說回來現在你我之間的距離似乎太遙遠there're all because you全是因為你you know me but i don't know you你明白我但我卻不懂你please open up your heart to me請對我打開心房and say what's on your mind然後說出你心裡想什麼tell me告訴我and now現在i just want to find a calm place to ataraxy我只想找個平靜的地方冷靜下來to have a level head去擁有沉穩理智的頭腦i wish i could believe但願我能相信and trust you to do anything跟信任你做任何事after the aspect in future在將來的時間之後hope希望i can see a new alchemy sunnyshining我能看見一道煥然一新具有神奇力量的閃耀陽光that's all就這樣DO you know?你知悉嗎i hope you to know我希望你明白

    Source(s): I
  • 1 decade ago

    以上翻譯

    什麼... 。。

    您和您人... 。。

    什麼您想要看和相信... 。。

    我想要2 嘗試... 。。

    我設法是某人... 。。

    一singelperson 為在愛,

    並且給您至福, 給您全部我.....for 愛... 。。

    但它.......

    我不知道什麼是您想一想... 。。

    我們的愛... 美好的愛... 。。

    請顯示我怎麼面對真相... 。。

    everthing 的去... 。。

    雖然距離thats butween 我們也許現在似乎是太遠的... 。。

    有全部因為您... 。。

    您認識我但我不認識您... 。。

    對我請開放您的心臟,

    並且言什麼是在您的頭腦... 。。

    告訴我.......

    並且.....i 現在想要發現原處對ataraxy,

    有一個平實頭.........

    我祝願我能相信... 。。

    並且信任您做任何東西... 。。

    在方面以後今後...

    希望... 我能看新方術sunnyshining... 。。

    那是全部... 。。

    做您know?.....i 希望您知道.......

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.