小飛俠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請翻譯高手幫忙(中翻英) 有關環保議題

請幫忙我翻譯以下句子

翻譯軟體勿用唷

謝謝幫忙

改變生活方式及行為模式, 能夠在各層面減緩暖化. 其中一個論點就是少吃肉. 為什麼是少吃肉呢?

因為產生一卡的蛋白質,需要消耗54卡的石油能源,而產生黃豆或是小麥卻只需兩到三卡的石油能源

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    改變生活方式及行為模式, 能夠在各層面減緩暖化. 其中一個論點就是少吃肉. 為什麼是少吃肉呢?

    We can slow down global warming effect in every aspect by changing our life styles and behaviour method. One of the lines of reasoning is by eating less meat. Why is it the reason of eating less meat?

    因為產生一卡的蛋白質,需要消耗54卡的石油能源,而產生黃豆或是小麥卻只需兩到三卡的石油能源

    This is because by producing one calories of protein; we needs to consume 54 calories of petroleum energy. However, the producing of soybeans or wheat only needs 2 to 3 calories of petroleum energy.

  • 1 decade ago

    Humans can slow down the global warming in every aspect by changing life styles and behavior patterns. One point of view is to eat less meat. Why?

    The reason is that it takes 53 Kcal of gas to produce one Kcal of protein; however, it only takes two to three Kcal of gas to produce soybeans or wheat.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.