Nick asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯對話

麻煩英文高手幫忙翻譯!!!!!

p.s. 不要翻譯軟體的答案

謝謝囉

A:大學生活過的如何

B:認識到的人都蠻好了,當大學新鮮人感覺很特別,好像又成長了一點,在大學很自由但還是要有紀律,雖然在大學可以翹課不過還是要對自己的行為有所負責

A:你說的對極了 真的是要對自己的行為有所負責.

B: 那你大學生活又過的如何呢

A:認識了許多的新同學,每一個系都會不定期的舉辦一些活動,感覺就像一個小型的社會,順帶一提,我參加了吉他社

B:看來你過的還不賴嘛

Update:

請勿用翻譯軟體的答案

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A:大學生活過的如何

    A: How is university life

    B:認識到的人都蠻好了,當大學新鮮人感覺很特別,好像又成長了一點,在大學很自由但還是要有紀律,雖然在大學可以翹課不過還是要對自己的行為有所負責

    B: People that realize quite ready to eat, as the university fresh people feels very much special, seem to grow up a bit also, in the university is very free but have a sense of discipline, responsible for one's own behavior to some extent to can play truant in the university

    A:你說的對極了 真的是要對自己的行為有所負責.

    A: Extremely right that you said Be really responsible for one's own behavior to some extent.

    B: 那你大學生活又過的如何呢

    B: How does your university life that then passes again

    A:認識了許多的新同學,每一個系都會不定期的舉辦一些活動,感覺就像一個小型的社會,順帶一提,我參加了吉他社

    A: Know a lot of new classmate, every department will irregular run-up some activity, feel as a small-scale society, carry in passing, I joined the guitar society

    B:看來你過的還不賴嘛

    B: It seems it was still good that you crossed

    請先檢查是否有誤

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): 自己 網路 旗標 順發 欣亞 燦坤 PCDIY ATI nVIDIA 技嘉 華碩 MSI 威剛 創見 金士頓
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A:大學生活過的如何

    A: How are getting on in the university?

    B:認識到的人都蠻好了,當大學新鮮人感覺很特別,好像又成長了一點,在大學很自由但還是要有紀律,雖然在大學可以翹課不過還是要對自己的行為有所負責

    B: People that I met are quite nice and I feel special being a new comer in the university. It feels that I have become more mature. We have lot of freedom in the university but there are still rules. Although you can escape class in the university but you have to be responsible for you act.

    A:你說的對極了 真的是要對自己的行為有所負責.

    A: You are absolutely right, you really nee to be responsible for your own behavior.

    B: 那你大學生活又過的如何呢

    B: How about you getting on in the university?

    A:認識了許多的新同學,每一個系都會不定期的舉辦一些活動,感覺就像一個小型的社會,順帶一提,我參加了吉他社

    A: I get to know many new classmates and every department organize activity every now and then. I feel like I am in a small-scale society and by the way I have joined the guitar society

    B:看來你過的還不賴嘛

    B: Look like you are having a good time.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.