博順 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~請幫我翻成中文~不要用翻譯軟體

1.

Hollywood Smoke Has Global Lmpact

A UK health group has warned that films in which actors smoke are having a dangerous influence on teenagers.It is asking the

films.In addition,the group wuld like anti-smoking ads to run before any film that has smoking scenes.Some anti-tobacco

activists even want films with smoking scenes to get an R rating.The latest American research shows that films have shown

13.9 billion smoking images to adolescents aged 10-14

2.

Money on Our Minds

Many people believe they would

give money to help others if they weae wealth.However,a recent study shows that the desire to share does not come easily to

someone who is thinking about money.Psychologists found that subconscious reminders of money compelled people to behave in

interesting ways.Subjects became more self-reliant at work and were less likely to ask for help or to provide it.They also

became more reluctant to volunteer their time and money to charitable causes.

Update:

你回答了第1題,但是第2提忘了回答喔!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.好萊屋煙的問題已經影響到全球了

    A UK health group has warned that films in which actors smoke are

    having a dangerous influence on teenagers.It is asking the films .

    英國一個提倡健康的團體警告了好萊屋,因為他們製作的電影裡,抽煙的演員們讓現下的青年們抽煙抽的更兇了。

    In addition,the group wuld like anti-smoking ads to run before any film that has smoking scenes.

    除此之外,這個團體想要電影公司刪除掉那些有抽煙鏡頭的廣告

    Some anti-tobacco activists even want films with smoking scenes to get an R rating.

    一些更激進的禁菸團體更要求那些有抽煙畫面的電影要設置為限制級

    The latest American research shows that films have shown 13.9 billion smoking images to adolescents aged 10-14

    最新的一個美國研究指出,好萊屋的電影已經把這些有抽煙畫面的電影撥放給一百多億 10-14歲的未成年小朋友看了

    2008-06-07 22:35:15 補充:

    2.Money on Our Minds 腦袋裏的金錢觀念

    Many people believe they would give money to help others if they were wealth.

    很多人相信,假如他們哪天有錢了 他們一定會把錢捐給那些需要幫助的人

    2008-06-07 22:35:39 補充:

    However,a recent study shows that the desire to share does not come easily to

    someone who is thinking about money.Psychologists found that subconscious reminders of money compelled people to behave in interesting ways.

    然而呢最近一個研究報告顯示 總是想著錢的人對於捐錢是不太有意願的。

    心理學家指出人們的"錢意識" 會強迫人們遵循一些有趣方向。

    2008-06-07 22:37:24 補充:

    Subjects became more self-reliant at work and were less likely to ask for help or to provide it.They also became more reluctant to volunteer their time and money to charitable causes

    那些有著"錢意識"的人在工作上表現的更獨立,不喜歡幫助別人也不會要求別人的幫忙。他們也變的更不會慷慨的付出自己的時間與金錢。

    2008-06-07 22:37:49 補充:

    隨時歡迎各方的大大批評指教

    感謝

    Source(s): 對於英文相當有興趣的我
  • 1 decade ago

    1.

    Hollywood Smoke Has Global Lmpact

    好萊塢播放抽煙的劇情畫面正造成全球衝擊

    A UK health group has warned that films in which actors smoke are having a dangerous influence on teenagers.It is asking the

    某一英國健康團體提出警告,影片中演員抽煙正對青少年產生不良影想,有些反煙人士甚至要求影片在播出任何抽煙畫面之前,必須先插播反煙廣告.另有某些反煙人士甚至求要將有吸煙畫面的影片設為R級.最近有份美國研究報告指出這些影片己對10-14歲的青少年播送了13.9兆個影像.

    films.In addition,the group wuld like anti-smoking ads to run before any film that has smoking scenes.Some anti-tobacco

    activists even want films with smoking scenes to get an R rating.The latest American research shows that films have shown

    13.9 billion smoking images to adolescents aged 10-14

    2.

    Money on Our Minds

    朝思暮想的金錢

    Many people believe they would

    give money to help others if they weae wealth.However,a recent study shows that the desire to share does not come easily to

    許多人相信, 如果他們有錢的話,他們會掏錢支助別人.然而,最近的研究顯示, 這種想幫人的慾念,對那些想著金錢的人,是不容易實踐的. 心理學家發現,在無意識中對錢的渴望,使人們表現出不同的行為.這些人會變得更投入工作, 而且較少向人求助or 提供協助,他們甚至變得不願意花費時間和金錢去從事慈善事宜.

    someone who is thinking about money.Psychologists found that subconscious reminders of money compelled people to behave in

    interesting ways.Subjects became more self-reliant at work and were less likely to ask for help or to provide it.They also

    became more reluctant to volunteer their time and money to charitable causes.

Still have questions? Get your answers by asking now.