promotion image of download ymail app
Promoted
Rosy
Lv 5
Rosy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一段英文 請英文不錯的人 幫英翻中

Key Features:

Condiment Jars Set, made of Glass Jar with Fine Pewter (over 95% of Tin & Lead free)

decorative Cover & Tray.

Article No. CD-02111P.

Condiment Jars Set.

with 2 pcs of Porcelain Flower mounted and 2 Pewter Spoons attached.

Logo: Bellona – Tokyo.

Finish: Fine Pewter decorative Cover & Tray, polished in Antique Pewter color.

Size: 176x92x109(H)mm

Markets: Worldwide. Min.

Order & Prices: Prices base on 12-23pcs & over 24pcs for regular order.

But, satisfied dicount for volume order.

Key Features:

Piece Flower, made of Fine Pewter (over 95% of Tin & Lead free) with Porcelain Flower mounted.

Article No. F-01S1, F-02S1, Piece Flower. (Set in a Stand).

Logo: Bellona - Tokyo.

Finish: Fine Pewter Flower body, polished in Antique Pewter color.

Size: H.197mm of F-01S1 (w/o Stand), H.200mm of F-02S1 (w/o Stand). Markets: Worldwide. Min.

Order & Prices: Prices base on 12-23pcs & over 24pcs for regular order.

But, satisfied dicount for volume order.

請英文不錯的人幫忙一下翻成中文

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Key Features: 主要特色:

    Condiment Jars Set, made of Glass Jar with Fine Pewter (over 95% of Tin & Lead free)

    調味料罐組主要是從含有精緻的白鑞(超過95%的錫和無鉛)的玻璃罐所做。

    decorative Cover & Tray.

    有裝飾性的膜面(蓋子)和托盤

    Article No. CD-02111P.

    物品編號:CD-02111P.

    Condiment Jars Set. with 2 pcs of Porcelain Flower mounted and 2 Pewter Spoons attached.

    調味料罐組 有兩朵花瓷鑲崁和附送兩枝白鑞的湯匙

    Logo: Bellona – Tokyo.

    公司形象圖案:Bellona – Tokyo.

    Finish: Fine Pewter decorative Cover & Tray, polished in Antique Pewter color.

    完成品: 精緻的白鑞裝飾的膜面(蓋子)和托盤,如同古董的白鑞顏色

    Size: 176x92x109(H)mm

    大小: 176x92x109(高度)公厘

    Markets: Worldwide.

    市場:全球

    Min. Order & Prices: Prices base on 12-23pcs & over 24pcs for regular order.

    最低訂貨量和價格:價格是依12-23個或是超過24個為經常性的訂單

    But, satisfied dicount for volume order.

    但是,滿意的價格將是依所訂的量而定。

    Key Features: 主要特色:

    Piece Flower, made of Fine Pewter (over 95% of Tin & Lead free) with Porcelain Flower mounted.

    片段花朵,主要是從含有精緻的白鑞(超過95%的錫和無鉛)的花瓷所鑲崁的。

    Article No. F-01S1, F-02S1, Piece Flower. (Set in a Stand).

    物品編號:F-01S1, F-02S1, 片段花朵(設有座台)

    Logo: Bellona - Tokyo.

    公司形象圖案:Bellona – Tokyo.

    Finish: Fine Pewter Flower body, polished in Antique Pewter color.

    完成品:精緻白鑞花的主體,如同古董的白鑞顏色

    Size: H.197mm of F-01S1 (w/o Stand), H.200mm of F-02S1 (w/o Stand).

    大小: F-01S1(有/無座台)高為197公厘, F-02S1(有/無座台)高為200公厘

    Markets: Worldwide.

    Min. Order & Prices: Prices base on 12-23pcs & over 24pcs for regular order.

    But, satisfied dicount for volume order.

    Source(s): 自己翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.