想知道日本歌手桑田佳佑的甜蜜季節 的中文歌詞翻譯

徵求

日本歌手 桑田佳佑的甜蜜季節

中文歌詞翻譯是什麼意思

謝謝

2 Answers

Rating
  • 茗理
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你說的是日劇:甜蜜的季節(SWEET SEASON)主題曲對吧?

    是由『松島菜菜子、椎名桔平』主演的日劇。

    主題曲:LOVE AFFAIR~秘密のデート(Love Affair~秘密約會)

    演唱者:南方之星 ※PS.南方之星主唱-桑田佳祐

    LOVE AFFAIR~秘密のデート(Love Affair~秘密約會)

    南方之星/桑田佳祐:作詞作曲

    在黎明的街頭 彼此擦身而過的是

    月亮的殘影與昨日的我

    在越過了那已無法再度回首的界線後

    胸口在隱約的作痛

    雖然每當回首時 總是會感到難過

    還是任由你的視線停留在我的身後

    無法帶你走上那條被夕陽渲染的歸途

    強忍著淚水 惆悵的Sunday

    沒有你 每一個夜晚我都無法入睡

    只想凝視著黑暗

    接受瑪瑙般的愛情

    在大黑碼頭觀看彩虹

    醉倒在海景花園

    卻還不想就此分離

    但仍得趁著黎明儘速回去

    在我的脖子上仍殘留著夢的痕跡

    當愛的水滴已經乾涸殆盡之後

    為何能夠變得如此的溫柔

    已無法再回首 連續劇中的兩個人

    互相都已察覺到了

    我無法捨棄或拋去

    但也僅止於此而已 不過是個膽小鬼罷了

    無法帶著你走在街上 卻總由別人扮演這個角色

    模仿你的姿態的Sunday

    想要成為一個為了愛什麼都可以不顧的

    普通男人

    在保齡球場裡裝酷

    在藍燈酒吧中痛哭失聲

    在海景的房間內擁抱

    及熱吻

    不得不去見你了

    陷溺在虛幻的夢境與愛情的陰影裡

    接受瑪瑙般的愛情

    在大黑碼頭觀看彩虹

    醉倒在海景花園

    卻還不想就此分離

    但仍得趁著黎明儘速回去

    在我的脖子上仍殘留著夢的痕跡

    因此只想陷溺在愛情的陰影裡

    2008-06-10 06:15:57 補充:

    日文原版歌詞:http://www.jvcmusic.co.jp/sas/songs/data/G12450010...

    以上網址是官方網站資料,收錄單曲&專輯資料也在此頁面↑

    桑田佳祐(南方之星)Fans部落格:http://tw.myblog.yahoo.com/Southern-AllStars

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.