promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯英文歌詞一下

You took my hand

You showed me how

You promised me you'd be around

Uh huh

That's right

I took your words

And I believed

In everything

You said to me

Yeah huh

That's right

If someone said three years from now

You'd be long gone

I'd stand up and punch them up

Cause they're all wrong

I know better

Cause you said forever

And ever

Who knew

Remember when we were such fools

And so convinced and just too cool

Oh no

No no

I wish I could touch you again

I wish I could still call you friend

I'd give anything

When someone said count your blessings now

For they're long gone

I guess I just didn't know how

I was all wrong

They knew better

Still you said forever

And ever

Who knew

Yeah yeah

I'll keep you locked in my head

Until we meet again

Until we

Until we meet again

And I won't forget you my friend

What happened

If someone said three years from now

You'd be long gone

I'd stand up and punch them out

Cause they're all wrong and

That last kiss

I'll cherish

Until we meet again

And time makes

It harder

I wish I could remember

But I keep

Your memory

You visit me in my sleep

My darling

Who knew

My darling

My darling

Who knew

My darling

I miss you

My darling

Who knew

Who knew

3 Answers

Rating
  • wong s
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You took my hand 你牵着我的手

    You showed me how 你告诉我该怎样

    You promised me you’d be around 你答应我会来看我

    Uh huh 啊

    That’s right 是的

    I took your words 我相信你的话

    And I believed 我相信的

    In everything 夜晚

    You said to me 你对我说过

    Yeah huh 是的 啊(语气词)

    That’s right 就是那样

    If someone said three years from now 如果有人说今后的三年

    You’d be long gone 你会长久的离去

    I’d stand up and punch them up 我会站起来然后向他们大打出手

    Cause they’re all wrong 因为他们全都错了

    I know better 我比他们都清楚

    Cause you said forever 因为你说了永远

    And ever 永远

    Who knew 谁知道

    Remember when we were such fools 记得当我们是如此一对傻瓜

    And so convinced and just too cool 如此深信却只不过太冷静

    Oh no 噢,不是

    No no 不,不是

    I wish I could touch you again 我希望我能再触摸到你

    I wish I could still call you friend 我希望我仍然能叫你朋友

    I’d give anything 我会给予我的全部

    When someone said count your blessings now 当某人说现在计算一下你的祝福吧

    For they’re long gone 因为他们会长久离去

    I guess I just didn’t know how 我猜我只是不知道该怎样

    I was all wrong 我一直全都错了

    They knew better 他们更了解

    Still you said forever 你仍然说的永远

    And ever 永远

    Who knew 谁知道

    Yeah yeah 是,是的

    I’ll keep you locked in my head 我会把你在我脑海中的摸样紧锁

    Until we meet again 直到我们再次相遇

    Until we 直到我们

    Until we meet again 直到我们再相遇

    And I won’t forget you my friend 我不会忘记你 我的朋友

    What happened (无论)发生什么

    If someone said three years from now 如果有人说今后的三年

    You’d be long gone 你会长久的离去

    I’d stand up and punch them out 我会站起来然后打晕他们

    Cause they’re all wrong and 因为他们全都错了

    That last kiss那个最后的吻

    I’ll cherish 我会珍惜

    Until we meet again 直到我们再次相遇

    And time makes 但时间却

    It harder 使它变得困难

    I wish I could remember 我希望我能记住

    But I keep 但是我保持着

    Your memory 你的记忆

    You visit me in my sleep 你在我梦中来看我

    My darling 我的亲爱的

    Who knew 谁知道呢

    My darling 我的亲爱的

    My darling 我的亲爱的

    Who knew 谁知道呢

    My darling 我的亲爱的

    I miss you 我想你

    My darling 我的亲爱的

    Who knew 谁知道

    Who knew 谁知道呢

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Phina
    Lv 5
    1 decade ago

    你牽起我的手

    你讓我了解

    向我保證你會一直在我身邊

    Uh huh

    沒錯

    我聽從你的話

    並且相信

    所有

    你告訴我的

    Yeah huh

    沒錯

    如果有人說從現在起3年

    你會離開很長一段時間

    我會站起來並揍他們

    因為他們是錯的

    我最清楚

    因為你說了永遠

    永遠

    誰知道

    記得當我們還是笨蛋的時候

    如此確信又酷到不行

    噢不

    不 不

    我希望能再次觸摸你

    我希望還能稱你為朋友

    我願意用一切作交換

    當有人要我開始祈禱

    因為他們將離開很長一段時間

    我想我過去不知道

    我才是大錯特錯

    他們比我更清楚

    即使你說永遠

    永遠

    誰知道

    Yeah yeah

    我會將你牢牢地記住

    直到我們再度相遇

    直到我們

    直到我們再度相遇

    而我不會忘了你,我的朋友

    發生什麼事

    如果有人說從現在起3年

    你會離開很長一段時間

    我會站起來並揍他們

    因為他們是錯的而且

    那最後的一吻

    我將好好珍惜

    直到我們再度相遇

    但時間使

    它(變得)更難

    我希望能記得

    但我仍保留著

    (關於)你的回憶

    你出現在我的夢中

    我親愛的

    誰知道

    我親愛的

    我親愛的

    誰知道

    我親愛的

    我很想你

    我親愛的

    誰知道

    誰知道

    Source(s): 自己+奇摩字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    您採取了您顯示我的我的手怎麼您許諾了我您會是在是權利我採取您的詞的Uh 哼附近並且我相信一切您對我說呀哼正確

    如果某人說三年您從現在起會是長的去我會站起來並且猛擊他們起因他們是所有我錯誤知道更好的起因您永遠和曾經說誰知道

    記住當我們是這樣傻瓜並且因此說服和太冷卻沒有沒有我不祝願的Oh 我能接觸您我再祝願我能仍然告訴您我會給任何東西的朋友

    當某人說的計數您的祝福為他們長現在去我猜測我不知道怎麼我所有錯誤他們知道您永遠和曾經更好仍然說誰知道

    我呀呀將保留您被鎖在我的頭直到我們再見面直到我們直到我們再見面並且我不會忘記您我的朋友什麼發生了

    如果某人說三年您從現在起會是長的去我會站起來並且猛擊他們在起因之外他們是全部錯誤並且我將珍惜的那個前個親吻直到我們再見面並且時間使它更加堅硬我祝願我能記住但我保留您拜訪我在我的睡眠我的親愛的知道我的親愛的我的親愛的知道我的親愛的我想念您我的親愛的知道的您的記憶誰知道

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.