Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文專家 請幫忙翻譯成英文

第一個:不可思議耶我居然讀完了一本英文小說,剛開始內容蠻難懂的,常常會看不懂,不懂的單字也好多,但到後來就越來越順利了,這次看完深深覺得英文進步了好多喔,希望我的英文能力可以越來越厲害。

第二個:追尋生活討得名利是女主角-夏潑的生命基調。進入囂囂人世,她先是積極正名,後又得實利,繼而化成一片浮雲。仔細想想,這不也是現世多人的人生體驗嗎?名與利,就像是魅惑人心的迷幻藥,深陷其中的人,感受到它所帶來的無比歡樂,但歡樂的底下又藏了多少的黑暗面,又得要付出多少代價呢?閱讀這本書,能讓人深深地省思自己的價值觀。人生苦短,既然有幸生在這多采多姿的世界中,為何要對生不帶來,死不帶去的東西浪費心機呢?將名與利拋在腦後,實實在在地活著,表現出人性璀璨的一面吧!

幫忙翻譯 謝謝了。

Update:

我不要翻譯網站翻出來的喔

那個文法都很怪 都照字面翻~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一個:不可思議耶我居然讀完了一本英文小說,剛開始內容蠻難懂的,常常會看不懂,不懂的單字也好多,但到後來就越來越順利了,這次看完深深覺得英文進步了好多喔,希望我的英文能力可以越來越厲害。

    The first: Inconceivable I finish reading an English novel, just began to be with quite hard to understand content, can not understand, the word not known much, but got later smoother and smoother, finish reading and much thinks deeply English has progressed this time oh, hope my English ability can be more and more terrible.

    Second: Pursue life to demand so that fame and gain is a leading lady - the life fundamental key splashed in summer. Entering and clamouring this world, she rectifies name actively first, and then have the real profit again, then turn into a stretch of floating clouds. Think about it carefully, is this experiencing in this life many people's life? Name and profit, it is just like the LSD of evil spirit's puzzled heart, get deeply stuck in the person among them, experience the incomparable happiness that it brings, but how much 's dark aspect does it hide under the a happy one, what cost does it demand again? Read this book, make people ponder over one's own values deeply. Life is bitter and short, since while having the honor to grow and adopting more colourful worlds here, why should be to grow and does not bring ing, does the thing stubbornlied refuse to take waste the scheming? Throw name and profit after the brain, live really, demonstrate the side with bright human nature!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    第一個:不可思議耶我居然讀完了一本英文小說,剛開始內容蠻難懂的,常常會看不懂,不懂的單字也好多,但到後來就越來越順利了,這次看完深深覺得英文進步了好多喔,希望我的英文能力可以越來越厲害。

    First: Inconceivable Ye I has read off an English novel unexpectedly, just started the content to be difficult to understand, could not be able to understand frequently, did not understand individual character also many, but to more and more has afterwards been smooth, this time looked deep thought deeply English progressed many oh, hoped my English ability might be more and more fierce.

    第二個:追尋生活討得名利是女主角-夏潑的生命基調。進入囂囂人世,她先是積極正名,後又得實利,繼而化成一片浮雲。仔細想想,這不也是現世多人的人生體驗嗎?名與利,就像是魅惑人心的迷幻藥,深陷其中的人,感受到它所帶來的無比歡樂,但歡樂的底下又藏了多少的黑暗面,又得要付出多少代價呢?閱讀這本書,能讓人深深地省思自己的價值觀。人生苦短,既然有幸生在這多采多姿的世界中,為何要對生不帶來,死不帶去的東西浪費心機呢?將名與利拋在腦後,實實在在地活著,表現出人性璀璨的一面吧!

    Second: Tracks down the life to ask for acquires fame the money pouch leading lady - Xia Po life main key.Enters the clamour clamour world, she is first rectifies names positively, the latter practical value, subsequently turns into floating clouds.Thinks carefully that, this not also is the present world multi-person's life experience? The name and the advantage, likely are attract the will of the people the lysergic acid diethylamide, depth person, feels incomparably happily, but happy has under which it brings how many dark sides hidden, also how many prices has to pay? Reads this book, can let the human deeply province think deeply own values.The life is painstakingly short, since lives fortunately picks in the varied worlds in this, why has to live does not bring, refuses stubbornly the thing waste plans which takes away? Cast behind the name and the advantage, is really living, displays the human nature radiantly at the same time!

    Source(s): 自己經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.