幫忙翻譯一下(有關英文簡報)

Question

如題…

英文簡報要報告的

請幫忙翻譯一下…

1.完善的教育訓練制度

2. 行員貸款優惠

3. 行員持股信託

4. 年終獎金、紅利

5. 職工福利委員會各項補助

6. 團保、勞保、健保

Answer 1

Favorite Answer

1.完善的教育訓練制度

2. 行員貸款優惠

3. 行員持股信託

4. 年終獎金、紅利

5. 職工福利委員會各項補助

6. 團保、勞保、健保

英文=

1. Improve the education and training system

2. Concessionary loans to members

3. Shareholding member of the Trust Bank

4. The year-end bonuses and dividends

5. Employee Benefit Committee of the grants

6. Mission insurance, labor insurance, health insurance

Source(s): 自己

Answer 2

1完善的教育訓練制度 翻譯變Consummation education and training system

2行員貸款優惠 翻譯變Staff of bank loans the preferential benefit

3行員持股信託 翻譯變Staff of bank holds the stock trust

4年終獎金、紅利 翻譯變Year's end bonus, dividend

5職工福利委員會各項補助 翻譯變Staff benefit committee each subsidy

6團保、勞保、健保 翻譯變labor insurance, health insurance

很榮幸位您服務!!!! 感謝

感恩 希望我的回答對你有幫助

2008-06-06 19:34:01 補充：

錒!!~~~~

抱歉有1行打錯了

就是年終獎金那 不是有&嗎跟#跟39都去掉 就是了