? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯自傳...20點==>翻成英文喔..

我叫xxx今年25歲於91年10月從軍中退伍,無前科,無不良嗜好,父親在中國鋼鐵服務至今已三十餘年,母親則擔任家管工作,從小家教嚴謹,灌輸了我許多待人處事的道理,因此非常獨立,我畢業於高旗工家職業學校電工(機)科,這三年裡以半工半讀來完成自己的學業,就職了全家福水電消防公司,一來可完成自己的學業,二來可相輔相承的與自己就讀的科系做個練習,在工作與就學時發現自己對於電機維修.自動控制以及拆解馬達或機械零件有著深厚的興趣,尤其當東西故障時,自己更會有一股一定要將他給修好或是找出為什麼故障的執著,在就學時學校常會出一些實做考題,在考題當中我學會了如何配簡易自動控制的線路,以及故障時如何查修,也許當中過程並非盡善盡美,但與同學之間交換作改善的方法’合作’學習心態及利用現有資源解決問題的能力,這才是我在考題中最大的收穫

退伍工作後感受到台灣就業市場的激烈競爭及條件上的壓力,決定要讓自身就業條件更為充實也對應將來證照的社會,於是一方面在外證照補習班加強學習,報考乙種電匠及丙級工業配線,另一方面則報考南區職訓局工業配線斑,很幸運的讓我順利就訓(96年1月10日~96年6月29日),成功考取證照之後又報考了勞工職業訓練中心電機修護班(96年8月1號~96年12月24號)在這裡考取了甲種電匠,這前後一年的集訓裡使我精進了許多,在各中心裡不僅學到了更專精的技術也認識到社會上各行各業許多層面的人,除了老師的耐心教導外,班級裡有著對於用電及自動控制能力深厚的同學,他們細心的對我們一一解說,大家互相討論,讓我對於電力系統及自動控制的實力突飛猛進,也是本身強項,對於任何事更是能獨當一面,中心所辦的.情緒控制.理財規劃.公共安全衛生…等職前課程演講更是讓我成長不少,也奠定我在職場上無論是”工作態度”或著是”工作安全”上的謹慎是一大幫助,

將來個人學習計劃:

語文學習:『英文』是讓自己踏出國際最重要的橋樑。雖然我的英文不盡理想,但我始終未曾放棄,未來除了加強閱讀工作相關之原文書籍,在工作之餘,亦多接觸生活方面之英文,讓自己未來與國際人士交談不再是個啞巴 ;而有效規畫金錢的運用一直是人生黑白與彩色的重要環節,所以除了規劃未來資金運用外,技術層面的深造及待人處事....等,亦是我要向社會前輩所討教的。

結論:

未來希望能隨時且持續的接收新的知識,也能和整個環境適應且成長。我有信心及毅力去挑戰任何工作,深盼貴公司能給予面試的機會,為社會、為公司、為自己盡最大的心力,肯定自己存在之價值!謝謝!

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is xxx 25-year-old this year in October 91 in the ex-military service, no criminal record, no bad habits, and his father in China's steel service has more than 30 years, the home of the mother, from childhood ... strict, I instill a way many others The reason, it is very independent, I graduated from high the flag-vocational schools electrician (machine) Branch, 2003, to part time to complete their education, water and electricity Quan Jiafu inauguration of the fire companies, one to be completed its own The school, two can complement each other to the students and their departments to be a practice, school work and find themselves on the machine maintenance. Control and dismantling motor or mechanical parts have a profound interest, especially when things failure They will have a more certain to him or to fix the persistent failure to identify why, in the regular school hours to do some real questions, questions which I learned how to control with simple lines, and the failure to Chaxiu, perhaps of the process is not perfect, but with the exchange of students between the methods for the improvement of 'cooperation' learning attitude and the use of existing resources, problem-solving abilities, this is my biggest gain in test

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.I call xxx this year 25 years old to join the army in 91 years in

    October retire from the armed services, do not have the criminal

    record, the good hobby, the father in the Chinese steel and iron

    service until now more than 30 years, the mother has held the post of

    the family to manage the work all, since childhood family education

    rigorous, has instilled into the truth which I many treats people

    handles matters, therefore is extremely independent, I graduate from

    the high 旗工 family vocational school electrician (machine) the

    branch, in these three years complete own by the work-study program

    studies, have taken office the family photo water and electricity fire

    prevention company, first may complete own studies, two come to be

    possible auxiliary to succeed one another the branch which goes study

    2.

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    自傳要用英文

    要看你本身英文能力好不好耶

    不然以後會穿幫

    可以上網找很多英文自傳的example

    當然也可以幫你寫

    不過寫了你看不懂的話面試會很危險吧

    你應該是嘗試著自己先寫

    寫好再貼上來請各位大大幫你做修正吧

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.