Peare asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯文章

今日工業社會蓬勃發展科技進步

交通工具的研發問世使我們人類生活享受到極大的便利

目前的交通工具有汽車機車火車飛機等等

因個人的需求而選擇 但 由於人口日增

汽機車的數量也越來越多

受限於台灣土地狹小的空間

要如何注意並維護駕駛人行車的安全是我們急迫須要去思考的問題

現在的交通常常能見到闖紅燈的情形

這是違規駕駛人極不尊重生命的行為

不但是拿自己生命開玩笑

更是讓其他駕駛人身陷於交通危險不安的恐懼中

十次車禍九次快

所以我們行駛交通工具應該遵守道路規則及時速限制的規定

並保持車與車之間的安全距離

以避免事故的發生而波及到生命財產的損傷

最後

希望大家能考慮到台灣土地的限制

汽機車的使用空間最後終將趨於飽和

屆時交通會更加擁擠混亂

車禍的情形也會頻繁

請珍惜資源善用大眾化交通工具

一起注意交通安全

保障生命

3 Answers

Rating
  • 璨哥
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Today industry society vigorous development science and technology advance traffic tool grind ask a quesition lifetime make we mankind life enjoyment to maximum convenient now traffic tool have automobile locomotive train airplane and so on because of individual demand option but because of population is growing steam locomotive quantity also more and more by is confined to Taiwan land narrow space want how to notice combine maintenance driving person trip vehicle safety is we urgent must go to thought problem now traffic often can see rush red light case this is violate rule driving person very not respect life behavior not only is take self life joke more is let other driving person filling in traffic danger uneasy in fear ten traffic accident nine rapid so we travel traffic tool should comply with road rule in time speed restriction stipulation combine maintain vehicle between with vehicle safety distance with avoid accident occur affect to life property damage final hope all can in view of Taiwan land restriction steam locomotive use space final end will tend to in saturation then traffic meeting more crowd confusion traffic accident case also meeting frequently please treasure resource good with popular traffic tool a notice traffic safety guarantee life

    ㊣參考

  • Nana
    Lv 5
    1 decade ago

    拜託各位網友

    好心要幫人家翻譯 就不要用翻譯軟體

    更不要冒充輔大外文系生翻譯的

    輔大外語學院有英文系 日文系 德文系 法文系 西班牙文系 就是沒有外文系

    翻譯得那麼不通順 賺個兩點也就算了

    萬一發問者拿去交作業 或交給老闆當報告

    不是害人家死當 就是害人家被炒魷魚

    拜託 拜託 好心一點

    輔大畢業生

  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago

    Industrial society grow vigorously the scientific and technological progress today Research and development appearance of means of transportation make our human life enjoy the great facility There is present means of transportation automobile motorcycle train plane,etc. Choose because of personal demand Increase day by day because of people quantity, vapour of motorcycle too more and more to limited to Taiwan land narrow and small space want how notice and maintain We can often see the situation of making a dash across the red light in urgent problem a present traffic that must think Behavior not respecting the life that this is extremely a driver in violation of rules and regulations Not only make fun of one's own life Let the rights of the person of other driving sink into the traffic in the dangerous and uneasy fear especially Nine times traffic accidents of ten times are fast So we go the means of transportation should be in accordance with the regulation that the rule of the road limit rapidly in time Keep the safe distance between the car and car In order to prevent the emergence of the accident from involving to the damage end of the lives and properties Hope everybody can consider the restriction of the land of Taiwan Using the space to tend towards the saturation at last finally of vapour motorcycle The traffic will be more crowded and more confused when the time comes The situation of the traffic accident will be frequent too Please treasure resources and make the best of the popular means of transportation Pay attention to the traffic safety together Guarantee life

    Source(s): 輔大外文系生翻譯~~
Still have questions? Get your answers by asking now.