promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯---鐵達尼號 翻成中文 (急) 手翻的ㄆ要電腦

TITANIC

In 1912, Titanic, the largest passenger ship ever built, sailed out from

London to New York. Carrying thousands of passengers, the gigantic

Ocean liner made her maiden voyage.

In the movie, Jack, a young American painter, met a pretty lady, Rose,

on the deck. Disappointed with fate, Rose was trying to kill herself by

jumping into the sea. Jack saved her life and a touching love story began.

Finally, they decided to build up a family. However, ill fate fell upon them.

Riding too fast, Titanic started to sink after hitting an iceberg. There were

no enough lifeboats to save everyone. Many were killed, including Jack.

Before he sank into the ocean, Jack told Rose to live a new life bravely and

He gave all his love to her. The sad ending moved me to tears.

Even now, as I recall, the beautiful legend about Titanic would flash

into my mind. (150 words)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    鐵達尼號

    1912 年,鐵達尼號,號稱史上最大的輪船終於誕生了,它將從倫英國敦開往至美國紐約。在浩瀚無比的海上,它將載著數千名旅客開使它的處女之航。

    在電影裡,傑克,一位年輕的美國畫家,在甲板上認識了一位美女,羅絲。因為對命運的灰心,羅絲試著以跳入冰冷的海裡來結束生命。傑可救回了她的生命,動人的愛情故事就此展開。最後,他們決定要共組家庭,但惡運卻降臨在他們身上。

    過快的船速,在撞擊到冰山之後鐵達尼號沉船了。船上並沒有足夠的救生艇可以拯救所有的人。許多人因此生亡,其中包含了傑克。在傑克沉入海裡之前,傑克告訴羅絲要勇敢的活下去。

    他全心全意的愛著她。這個悲情的結局令我動容流淚。即使現在,在回想起來,那關於鐵達尼號美麗的傳說仍深印在我心。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.