問這首歌的歌手歌名歌詞還有中譯 !!!!

http://www.wretch.cc/blog/iouiou1007

問這首歌的歌手歌名歌詞還有中文翻譯謝謝了!!!! :)

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    歌名 : Collide

    演唱 : Howie Day

    專輯 : Stop all the world now ( 第 3 首 )

    圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/I/5171KKZBEXL....

    發行日期 : October 7, 2003

    composers: Kevin Griffin & Howie Day

    lyricists: Kevin Griffin & Howie Day

    The dawn is breaking...黎明破曉

    A light shining through...陽光滲透

    You're barely waking...你還未醒來

    And I'm tangled up in you. (yeah) 我仍與你纏綿著 嗯

    But I'm open, you're closed. 我敞開心扉 你卻緊閉心扉

    Where I'll follow you'll go. 你到哪裡都不願我跟隨

    I worry I won't see your face 我擔心再也看不到你臉上

    Light up again. 綻放的笑容

    Even the best fall down sometimes. 有時看來最好的也會失敗

    Even the wrong words seem to rhyme. 有時最糟的表白也會譜出詩韻

    Out of the doubt that fills my mind, 疑問充滿我心

    I somehow found you and I collide. 我不知怎地發現 你我彼此來電

    I'm quiet, you know, 你知道我沉默寡言

    You make a first impression. 這是我給你的第一印象

    I've found I'm scared to know, 我竟然不敢相信

    I'm always on your mind. 其實我一直在你心裡

    Even the best fall down sometimes. 有時看來最好的也會失敗

    Even the stars refuse to shine. 即使再亮的星也有不再閃耀的一天

    Out of the back you fall in time 雖然有許多阻礙

    Somehow find you and I collide...你不知怎地發現 你我彼此迷戀

    Don't stop here... 請別停在這裡

    I lost my place... 我已經迷失自己

    I'm close behind... 需要你的指引

    Even the best fall down sometimes. 有時看來最好的也會失敗

    Even the wrong words seem to rhyme. 有時最糟的表白也會譜出詩韻

    Out of the doubt that fills your mind 雖然疑問充於你心

    You finally find, you and I collide. 你最後發現 你我墬入愛河

    You finally find, you and I collide. 你最後發現 你我彼此迷戀

    You finally find, you and I collide. 你最後發現 你我墬入愛河

    ---*

    這是一首輕快舒服的歌!

    Collide 兼有 "Crash" 和 "Crush" 的意義。若按照字面翻有兩個意思,第一個意思是「相撞、碰撞」,和「對立、抵觸」。有碰撞,所以有反應。戀愛是一種奇妙的反應,兩人之間的火花就這樣點燃了XP。又好像是兩個人個性竟然抵觸(人往往愛上和彼此相反個性的人)但因為彼此看對眼,於是,天生一對。

    我問過 HOWIE 的歌迷這裡比較接近哪個意思。其實是接近前者。

    "Howie's spoken about how the song is about how a relationship takes work."

    "Howie says that Collide is to do with his realisation that relationships aren't easy and sometimes people collide."

    無論如何,反正我感受到這首歌的甜味了^______________^

    這首歌還有另外兩個版本,木吉他版和現場版@拉斯維加斯。聽到輕柔木吉他版會令人很想學起來(賣?)也超喜歡現場版重節拍和弦樂編曲!歌迷合唱和 HOWIE 不同CD的唱法有夏夜晚風的感受......

    Howie Day 因為一首Collide 的超受歡迎,讓他兩年前收錄這首歌的專輯熱炒!人也更紅~很特殊的際遇。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    歌手一點

    歌名一點

    歌詞一點

    中文翻譯兩點

    加起來剛好五點

    好划算

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.