黃阿祥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

將以下文章,詳細翻成中文,不要用翻譯軟體,儘可能白話點

In1980,the Deputy Prime Minister of Thailand justified sex tourism because it encouraged tourists and created jobs.He acknowledged(Ennew 1986;99)that there were some forms of enterainment that some of you might consider disgusting and shameful because they are forms of sexual enterainment that attract tourists(but)...we must do this because we have to consider the jobs that will be created.

Many factors explain the existence ofchild sex tourists and all must be taken into consid-eration when analysing the threat posed by these tourists.Tourism is just one of several variables which,in conjunction with other circumstances,may cause child prostitution,but tourism alone does not necessarily pro-mote the sexual exploitation of children.The real and terrible cases of abuse that have come to light in Thailand should be treated as a sign of the seriousness of the issue and the need for certain countries to crack down harshly on those who break the law.They are not,however,conclusive proof that prostitu-tion and tourism cannot be conceptually sep-arated or that tourism is simply rape by another name.

Update:

不要用翻譯軟體,盡可能白話點,報告要用的..

非常感謝啦!!!!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    泰國副總理在1980年將性觀光產業正當化,主要是因為它能提振觀光,創造就業機會。他承認有些人可能認為某些娛樂型態令人作噁又丟臉,因為這些產業是以性來吸引觀光客,(但是) 我們必須這麼做,因為我們得考慮這些產業所帶來的工作機會。 有許多因素可以解釋童妓觀光產業的存在,當我們分析這類觀光產業帶來的威脅時,所有的因素都必須納入一起考量。觀光結合其他條件狀況或許會造成童妓的出現,但觀光只是若干變數之一,其本身並不必然對兒童的性剝削帶來推波助瀾的效果。有些可怕的真實案例在泰國被揭露,其代表的是這個問題的嚴重性以及目前極需相關國家共同合作嚴懲不法之徒,但不能證明賣淫和觀光是概念上不可分的二個產業,或觀光業純粹被玷汙了。

Still have questions? Get your answers by asking now.