chuin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫我英翻中~謝謝!急!(不要翻譯軟體)

Results:The home care agency of the hospital cared for 165 patients (66 women, 99 men) in 2001. In total, these 165 patients received 1,358 home visits, 2,751 outpatient visits, and 108 inpatient admissions. While the most frequent diagnoses for all visits were cerebrovascular disease, hypertension, diabetes mellitus, chronic and unspecified bronchitis, psychoses, and other disorders of the central nervous system, the most frequent diagnoses at discharge from the hospital were urinary tract infection and pneumonia. In all visits, 12,282 items of drugs were prescribed in 2,337 prescriptions. On average, each prescription contained 5.3土2.8 items of drugs. The most frequently prescribed drugs were antacids, expectorants, laxatives, selective calcium channel blockers, and antithrombotic agents.

Conclusion:The home care agency of the hospital should pay more attention to provision of comprehensive care and review of drug prescribing.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Results:The home care agency of the hospital cared for 165 patients (66 women, 99 men) in 2001. In total, these 165 patients received 1,358 home visits, 2,751 outpatient visits, and 108 inpatient admissions. While the most frequent diagnoses for all visits were cerebrovascular disease, hypertension, diabetes mellitus, chronic and unspecified bronchitis, psychoses, and other disorders of the central nervous system, the most frequent diagnoses at discharge from the hospital were urinary tract infection and pneumonia.

    結果:醫院的居家療養代理商在 2001 年照顧 165位病人 (66個女人,99位男人)了. 總計,這些 165位病人受到了 1,358次家庭的拜訪, 2,751次門診病人拜訪和 108 住院病人許可。 給所有的拜訪最時常的診斷是 cerebrovascular 疾病、高血壓、糖尿病、中央神經系統的慢性和未定的支氣管炎, psychoses 和其他混亂,在來自 hospit 的解除的最時常的診斷

    In all visits, 12,282 items of drugs were prescribed in 2,337 prescriptions. On average, each prescription contained 5.3土2.8 items of drugs. The most frequently prescribed drugs were antacids, expectorants, laxatives, selective calcium channel blockers, and antithrombotic agents.

    在所有的拜訪中,藥物的 12,282個項目在 2,337個處方中被規定。 一般說來,每個處方包含了 5.3 土藥物的 2.8個項目。那最時常規定藥物是制酸劑、除痰劑、瀉藥,選擇的鈣引導 blockers 、和 antithrombotic 代理人。

    Conclusion:The home care agency of the hospital should pay more attention to provision of comprehensive care and review of drug prescribing.

    2008-06-05 02:21:04 補充:

    Conclusion:The home care agency of the hospital should pay more attention to provision of comprehensive care and review of drug prescribing

    2008-06-05 02:21:11 補充:

    結論:醫院的居家療養代理商應該給予更多的注意廣泛照料和規定的藥物的檢討供給

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.