克莉絲汀Still Dirrty中/英文歌詞

求克莉絲汀Still Dirrty中/英文歌詞

有誰知道的呢?麻煩告訴我...謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    If you see me walking down the street

    若你看到我走在街頭

    Or in the pages of your magazine

    或出現在雜誌上

    Looking just a little differently

    看起來不太一樣

    Showing off a softer side of me

    賣弄著嬌情的一面

    They say I'm lookin' like a lady

    有人說我像個淑女

    They say that love is gonna change me

    有人說是愛情改變我的

    But don't be fooled by everything you see

    但別被你看到的所騙了

    I gotta let the naughty in me free, yeah

    我還是那個狂野的女孩,yeah

    There's a woman inside all of us

    我們心中都有種女人

    Who never quite seems to get enough

    似乎永遠都不會滿足的

    Tryin' to play by the rules is rough

    強勢的掌控一切

    Coz sooner or later something's gonna erupt coz

    因為有些事情很快就要爆發了 因為

    I still got the nasty in me

    我還是那個淫蕩的我

    Still got that dirrty degree (still dirrty)

    依舊有著那股放蕩的氣質(依然下流)

    And if you want some more sexy

    如果你想要更火熱

    Still got that freak in me

    那就讓我瘋狂吧!

    I still got the nasty in me

    我還是那個淫亂的我

    Still got that dirrty degree

    依然有著狂野的感覺

    And if you want some more sexy

    如果你想要更火辣

    Still got that freak in me

    就讓我high吧!

    No matter what you're thinking of me, still dirrty

    不管你怎麼想我,我依舊下流

    And if your still rollin with me, still dirrty

    如果你還是跟隨著我,我依舊放蕩

    No matter what you're thinking of me, still dirrty

    不管你認為我怎樣,我依舊下流

    Still got that freak in me

    依舊讓我瘋狂

    Why is a woman's sexuality always under so much scrutiny

    為什麼女人的行為總是要被放大看?

    Why can't she do exactly as she please

    為什麼她就不能做自己?

    Without being called a million things

    而不被冠上各種代稱?

    You say "you're not the girl I used to know" (used to know)

    你們說"你不是那個我所認識的女孩了"

    Coz I don't always wear revealing clothes

    我又不是都穿著暴露

    But don't be fooled, the moment I get home

    但別傻了,當我在家

    I'm letting loose but in a private show

    我放的很開但你們看不到而已

    There's some women out there who talk and stare

    有些女人的談吐眼神

    Who never seem to let down their hair

    似乎從未把頭髮放下來過

    Like to pass judgement but they're just scared

    好像被大眾認可 但她們只是害怕而已

    And don't know what they're missing

    她們不知道她們錯過了什麼

    So they better beware

    所以她們要注意點了

    2008-06-10 18:23:17 補充:

    I still got the nasty in me

    我依舊是那個淫亂的我

    Still got that dirrty degree (ooh yeah)

    依舊有著狂野的感覺

    And if you want some more sexy

    若你想要更火辣

    Still got that freak in me (oh yeah)

    就讓我發騷吧

    2008-06-10 18:24:14 補充:

    No matter what you're thinking of me, still dirrty

    不論你怎麼想,我依舊下流

    And if your still rolling me, still dirrty

    若你還喜歡我,我依舊不變

    No matter what you're thinking of me, still dirrty

    不管你認不認同我,我依舊下流

    Still got that freak in me

    依舊讓我high吧

    2008-06-10 18:24:39 補充:

    Don't tell me to behave

    別叫我做個乖乖女

    Coz I'll never play that game

    因為我不會陪你們玩的

    Don't tell me what to do

    別叫我該怎麼作

    Coz I'll never be uptight like you

    因為我從不會跟你一樣不安的

    Don't look at me that way

    別那樣看我

    2008-06-10 18:24:57 補充:

    Coz I ain't never gonna change

    因為我不會改變的

    And if you're talking bout my life

    若你在批評我

    You're only wasting your own time

    你只是在浪費你的時間而已

    2008-06-10 18:25:10 補充:

    If I wanna wear lingerie outside of my clothes

    如果我想要內衣外穿

    If I wanna be erotic in my own videos

    若我想要在我的MV裡頭當個妓女

    If I wanna be provocative, well that ain't a sin

    如果我想要來點刺激的,那我也沒錯

    Maybe you're not comfortable in your own skin

    也許你只是對你自己的身體感到不舒服而已

Still have questions? Get your answers by asking now.