急急急!!有誰能幫我翻譯..航空的這段英文

Eight main element of aircraft direct operating cost have been

calculated for the 300nm trip as follow:

1.......

2.......

3.Lease rentals, based on quoted list prices, at the rate of 0.80% of

first cost per month.Annual aircraft block utilization is taken to

be 3,000 hours.

4.Hull insurance, based on 0.50% per annum of list price, again

using 3,000 block hours to derive hourly and trip costs.

5.Landing fees and airport navigation charges are based on an

average charge-per-landing of $10 per tonne of maximum

take-off weight.

...以下省略

有人會嗎= =!!我只懂一半的意思~~拜託!!!

Update:

紫薰的回答也是感謝妳,但是好像是用翻譯軟體直接翻的,看的不懂ˊˋ

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Eight main element of aircraft direct operating cost have been calculated for the 300nm trip as follow:

    八種影響飛機營運的主要要素成本是被計算的,對於300納米航程來說如下:

    1.......

    2.......

    3.Lease rentals, based on quoted list prices, at the rate of 0.80% of first cost per month.

    3.依據呈報的價目表價格,以每個月第一筆金額的0.80%的比例,租約租賃。

    Annual aircraft block utilization is taken to be 3,000 hours.

    飛機每年被大量使用3,000多個小時。

    4.Hull insurance, based on 0.50% per annum of list price, again using 3,000 block hours to derive hourly and trip costs.

    4.船舶保險依據每年0.50%的價目表價格,在過去使用3,000多個小時,每小時得到及航行成本。

    5.Landing fees and airport navigation charges are based on an average charge-per-landing of $10 per tonne of maximum take-off weight.

    5.著陸費以及機場航站費用是平均基本收費為超出起飛重量每一最大的公公頓10元美元。

    不好意思,因為我是一個個查字典找的,所以句子可能會不太順,而且我不是讀航空的(汗)。

    Source(s): 陪我很多年的爛字典
  • 1 decade ago

    繼續的時候,按照為了300nm的旅行的關於飛機直接航行費的8主要的

    要素計算著

    的:

    1....

    2....

    3.租約出租,被引用了的定價,以0.80比率,象到3,000小時一樣

    地在最初時,month.取每Annual飛機塊利用的%的費用。

    4.每基於與再次一小時拉出的3,000塊的時間使用旅行成本的定價的

    年齡0.50%的船舶保險。

    5.著陸費和機場導航費用按照每最大的起飛的重量的噸

    10美元的1著陸1個平均了的費用。

Still have questions? Get your answers by asking now.