promotion image of download ymail app
Promoted

英文用的話劇,能幫忙翻譯成英文嗎@@

恩....牽扯到很多文法...

我真的不知道怎麼翻譯= =,請大家幫幫忙

喔,對了!! 別用翻譯網頁、翻譯機的喔= =

有些都翻的不像樣= =

有點急,請大家幫幫忙翻譯

由中文翻成英文,贈15點

----------------------------------------------------------------------------

天真的小朋友們,無心的話往往最傷人,小男孩哭著跑出教室以後,

從此再也不敢在教室裡換衣服,再也不上體育課了

這件事發生以後,小男孩的媽媽特地牽著他的手,去找級任老師,

小男孩的級任老師是一個四十歲,很慈祥的女老師,

她仔細的聽著媽媽說起小男孩的故事,

TEA:「您好請問有什麼事嗎?」

「這小孩在剛出生的時候,就生了重病,當時本來想放棄的,

可是,又不忍心,一個這麼可愛的生命好不容易誕生了,怎麼可以輕易的結束掉?」「所以我跟我老公,決定把小孩給救活,幸好當時有位很高明的大夫願意嘗試用動手術的方式

-----------------------------------------------------------------------------

1 Answer

Rating
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    天真的小朋友們,無心的話往往最傷人,小男孩哭著跑出教室以後,

    The innocent words from naive kids are often most hurting. The little boy, after crying and running out of classroom, never dared to change clothes in the classroom and never liked to attend the PE classes.

    從此再也不敢在教室裡換衣服,再也不上體育課了

    After the event, the boy's mom took his hands to see his teacher.

    這件事發生以後,小男孩的媽媽特地牽著他的手,去找級任老師,

    小男孩的級任老師是一個四十歲,很慈祥的女老師,

    His teacher was a kind lady about 40 years old.

    她仔細的聽著媽媽說起小男孩的故事,

    She listened attentively to the little boy's mom.

    TEA:「您好請問有什麼事嗎?」

    TEA: "How are you doing? Anything I can do fro you?"

    「這小孩在剛出生的時候,就生了重病,當時本來想放棄的,

    "This boy was very sick on birth. It was almost given up. But how can we give up such a cute creature?". " So, I and my husband decidede to save the boy. Thanks to God. There as a doctor who wanted to try treatment by surgery......"

    可是,又不忍心,一個這麼可愛的生命好不容易誕生了,怎麼可以輕易的結束掉?」「所以我跟我老公,決定把小孩給救活,幸好當時有位很高明的大夫願意嘗試用動手術的方式

    Source(s): myself; 祝福心想事成
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.