Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯醜小鴨

請幫我翻譯以下英文

3QQ

THE UGLY DUCKLING

Once upon a time, nine ducklings hatched.

Eight were pretty and fluffy and yellow.

But the ninth duckling did not look like the others.

“You are not like the rest,” said his mother.

“Ugly duckling! Ugly duckling!” said the eight other ducklings.

“Ugly duckling! Ugly duckling! Go away!”

The ugly duckling stayed away from his eight brothers and sisters.

Once the mother duck took her ducklings to visit another duck family on the other side of the lake.

The teased the ugly duckling.

“You can’t be a duck!

You can’t be a duck!”

“I am a duck! I am a duck! I am!” cried the ugly duckling.

And then he ran away.

The ugly duckling hid in some grass.

Soon it got dark.

The ugly duckling was scared and lonely.

He went to sleep.

The next morning, the ugly duckling went to look for food.

“What kind of bird are you?” asked some wild ducks.

“I am a duck,” said the ugly duckling.

“You can’t be a duck!

You can’t be a duck!” they teased.

The ugly duckling ran away from the wild ducks.

He ran and ran until he came to another lake.

“I will stay here,” he said.

The ugly duckling stayed all winter.

It was cold. Very cold.

And windy, too.

One day, the ugly duckling saw some swans flying south.

“Come with us!” they called.

“I am coming,” cried the ugly duckling.

“Wait for me! Wait for me!”

The ugly duckling flapped his wings.

He tried to take off.

But he could not fly very well, and the swans could not wait.

The ugly duckling stayed by the lake.

He grew…

and grew!

In the spring, the ugly duckling flapped his wings.

They were big and strong.

“I can fly,” he said.

“I can fly!”

He flew to a riverbank.

“come and stay with us,” said the swans.

“Who, me?” asked the ugly duckling.

“You do not want me.

I am just an ugly duckling.”

“A duckling?” they said.

“No, you are a swan.

A beautiful swan, just like us!”

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    醜小鴨

    從前,被孵化的九隻鴨子。

    八是俏麗和蓬鬆和黃色的。

    但是第九隻鴨子沒有看上去像其他。

    「你不是像休息」,他的母親說。

    「醜小鴨! 醜小鴨!」 八隻其他鴨子說。

    「醜小鴨! 醜小鴨! 走開!」

    醜小鴨停留了遠離他的八個兄弟和姐妹。

    一旦母親鴨子在湖的另一邊採取她鴨子參觀另一個鴨子家庭。

    被戲弄醜小鴨的。

    「你不可能是鴨子!

    你不可能是鴨子!」

    「我是鴨子! 我是鴨子! 我是!」 哭泣醜小鴨。

    他然後跑掉了。

    在一些草掩藏的醜小鴨。

    很快它得到了黑暗。

    醜小鴨是被驚嚇和孤獨的。

    他去睡。

    第二天早晨,醜小鴨去尋找食物。

    「什麼樣的鳥是你?」 問一些野鴨。

    「我是鴨子」,醜小鴨說。

    「你不可能是鴨子!

    你不可能是鴨子!」 他們戲弄了。

    醜小鴨跑了遠離野鴨。

    他跑了并且跑了,直到他來了到另一個湖。

    「我將呆在這裡」,他說。

    醜小鴨停留了所有冬天。

    天氣冷的。 非常寒冷。

    并且有風,也是。

    一天,醜小鴨看見有些天鵝飛行南部。

    「來與我們!」 他們叫。

    「我來臨」,哭泣醜小鴨。

    「等待我! 等待我!」

    醜小鴨拍動了他的翼。

    他設法離開。

    但是他不可能很好飛行,并且天鵝不可能等待。

    湖旁邊停留的醜小鴨。

    他增長…

    并且增長!

    在春天,醜小鴨拍動了他的翼。

    他們是大和強的。

    「我可以飛行」,他說。

    「我可以飛行!」

    他飛行到河岸。

    「來并且和我們呆在一起」,天鵝說。

    「誰,我?」 問醜小鴨。

    「你不想要我。

    我是一個醜小鴨」。

    「鴨子?」 他們說。

    「沒有,你是天鵝。

    一隻美麗的天鵝,像我們!」

    Source(s): 自己翻譯
  • Anonymous
    1 decade ago

    醜小鴨

    從前, 九隻鴨子被孵化。八是俏麗和蓬鬆和黃色的。但第九隻鴨子沒有看起來像其他。"您不是像休息," 他的母親說。"醜小鴨! 醜小鴨!" 八隻其它鴨子說。"醜小鴨! 醜小鴨! 走開!" 醜小鴨停留了從他的八個兄弟和姐妹。一旦母親鴨子採取她鴨子參觀其它鴨子家庭在湖的對方。被戲弄醜小鴨。"您無法是鴨子! 您無法是鴨子!" "我是鴨子! 我是鴨子! 我是!" 哭泣醜小鴨。並且他然後跑掉了。醜小鴨掩藏了在一些草。很快它得到了黑暗。

    醜小鴨是被驚嚇和孤獨的。他去睡覺。第二天早晨, 醜小鴨去尋找食物。"什麼樣的鳥是您?" 問一些野生鴨子。"我是鴨子," 醜小鴨說。"您無法是鴨子! 您無法是鴨子!" 他們戲弄了。醜小鴨運行了從野生鴨子。他跑了和跑了直到他來了到其它湖。"我將呆在這裡," 他說。醜小鴨停留了所有冬天。天氣冷的。非常冷。並且有風, 也是。

    一天, 醜小鴨看見一些天鵝飛行南部。"來與我們!" 他們叫。"我來臨," 哭泣醜小鴨。"等我! 等我!" 醜小鴨拍動了他的翼。他設法離開。但他不能飛行很好, 並且天鵝不能等待。醜小鴨停留了在湖旁邊。他增長... 和增長! 在春天, 醜小鴨拍動了他的翼。他們是大和強的。"我能飛行," 他說。"我能飛行!" 他飛行到河岸。"來和和我們呆在一起," 天鵝說。"誰, 我?" 問醜小鴨。"您不想要我。我是正義的一個醜小鴨。" "鴨子?" 他們說。"沒有, 您是天鵝。一隻美麗的天鵝, 像我們!"

    2008-06-02 21:20:25 補充:

    不要看&quot

    希望這可以幫助到妳

    要選我喔(我的知識點數才30)

    拜託選我......................

    2008-06-02 21:23:34 補充:

    看不懂?

    我分類好ㄌ

    醜小鴨

    黃飛鴻的時間, 9雛鴨孵化。

    8人漂亮和蓬鬆和黃色。

    但第九雛鴨不看其他人一樣。

    “你是不喜歡休息,說: ”他的母親。

    “醜小鴨!醜小鴨!說: “其他八個雛鴨。

    “醜小鴨!醜小鴨!離開“ !

    該醜小鴨遠離從他的八兄弟姐妹。

    一旦鴨的母親帶著她雛鴨訪問另一個鴨家庭對另一邊的湖。

    該譏諷的醜小鴨。

    “你可以不是一個鴨!

    2008-06-02 21:23:49 補充:

    你可以不是一個鴨“ !

    “我是一個鴨!我是一個鴨!我! “哭了醜小鴨。

    然後,他跑了。

    該醜小鴨躲藏在一些基層。

    盡快得到黑暗。

    該醜小鴨是害怕孤獨。

    他去睡覺。

    第二天早上,醜小鴨去尋找食物。

    “什麼樣的鳥是你? ”問過一些野鴨。

    “我是鴨,說: ”醜小鴨。

    “你可以不是一個鴨!

    你可以不是一個鴨! : “他們譏諷。

    該醜小鴨逃跑從野鴨。

    他和然然,直到他來到另一個湖。

    “我會留在這裡, ”他說。

    該醜小鴨下榻的所有冬季。

    這是冷戰。非常冷。

    和多風,太。

    一天,醜小鴨看到一些天鵝南飛。

    “來跟我們! : ”他們所謂的。

    “我來, ”哭了醜小鴨。

    “待我!待我“ !

    2008-06-02 21:24:10 補充:

    該醜小鴨flapped在他的翅膀。

    他試圖起飛。

    但他卻無法飛得很好,天鵝不能等待。

    該醜小鴨留在湖邊。

    他長大…

    長大了!

    在春季,醜小鴨flapped在他的翅膀。

    2008-06-02 21:24:15 補充:

    他們做大做強。

    “我可以飛, ”他說。

    “我能飛” !

    他飛到了一河堤。

    “來和我們在一起的日子,說: ”天鵝。

    “誰,我? ”問醜小鴨。

    “你不想我。

    我只是一個醜小鴨“ 。

    “綠翅鴨?說: ”他們說。

    “不,你是一個天鵝。

    一個美麗的天鵝,就像我們~~~!

    -------------------------------------THE END--------------------------------------------

    Source(s): 自己, 自己+英漢字典, 自己+英漢字典, 自己+英漢字典, 自己+英漢字典, 自己+英漢字典
  • 1 decade ago

    3qq

    該醜小鴨

    黃飛鴻的時間, 9雛鴨孵化。

    8人漂亮和蓬鬆和黃色。

    但第九雛鴨不看其他人一樣。

    “你是不喜歡休息,說: ”他的母親。

    “醜小鴨!醜小鴨!說: “其他八個雛鴨。

    “醜小鴨!醜小鴨!離開“ !

    該醜小鴨遠離從他的八兄弟姐妹。

    一旦鴨的母親帶著她雛鴨訪問另一個鴨家庭對另一邊的湖。

    該譏諷的醜小鴨。

    “你可以不是一個鴨!

    你可以不是一個鴨“ !

    “我是一個鴨!我是一個鴨!我! “哭了醜小鴨。

    然後,他跑了。

    該醜小鴨躲藏在一些基層。

    盡快得到黑暗。

    該醜小鴨是害怕孤獨。

    他去睡覺。

    第二天早上,醜小鴨去尋找食物。

    “什麼樣的鳥是你? ”問過一些野鴨。

    “我是鴨,說: ”醜小鴨。

    “你可以不是一個鴨!

    你可以不是一個鴨! : “他們譏諷。

    該醜小鴨逃跑從野鴨。

    他和然然,直到他來到另一個湖。

    “我會留在這裡, ”他說。

    該醜小鴨下榻的所有冬季。

    這是冷戰。非常冷。

    和多風,太。

    一天,醜小鴨看到一些天鵝南飛。

    “來跟我們! : ”他們所謂的。

    “我來, ”哭了醜小鴨。

    “待我!待我“ !

    該醜小鴨flapped在他的翅膀。

    他試圖起飛。

    但他卻無法飛得很好,天鵝不能等待。

    該醜小鴨留在湖邊。

    他長大…

    長大了!

    在春季,醜小鴨flapped在他的翅膀。

    他們做大做強。

    “我可以飛, ”他說。

    “我能飛” !

    他飛到了一河堤。

    “來和我們在一起的日子,說: ”天鵝。

    “誰,我? ”問醜小鴨。

    “你不想我。

    我只是一個醜小鴨“ 。

    “綠翅鴨?說: ”他們說。

    “不,你是一個天鵝。

    一個美麗的天鵝,就像我們“ !

    2008-06-05 17:43:30 補充:

    有什麼問題或哪裡不懂儘管問 我一定幫你

    Source(s): 翻譯, 無
Still have questions? Get your answers by asking now.