? asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請幫忙翻譯國貿L/C第46A條款

1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE

2.PACKING LIST IN TRIPLICATE

3. FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING WITH 2 NON-NEGOTLABLE COPIES MADE OUT TO THE ORDER OF OVERSEA-CHINESE BANKING CORPN LTD, SINGAPORE MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT.

4.INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DHPLICATE ENDORSED IN BLAND WITH CLAIMS PAYABLE IN SINGAPORE FOR 110 PERCENT OF COMMERCIAL INVOICE VALUE COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) DATED 1.1.82, INSTITUTE WAR CLAUSES AND INSTITUTE STRIKES CLAUSES.

5. MILL CERTIFICATE

6. CERTIFICATE OF ORIGIN

7. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE COPY EACH OF THE STIPULATED DOCUMENTS IN THIS L/C HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.有簽字的商業發票一式三份(最少包含一份正本)。

    .

    2.包裝單/重量單一式三份(最少包含一份正本)。

    .

    3.全套清潔的海運提單(包含3份正本及2份副本),提單上的受貨人要做成 OVERSER-CHINESE BANKING CORP LTD SINGAPORE〝華僑銀行新加坡分行〞 這個銀行,而提單上的貨到通知人要做成開狀人,且提單上必須標示〝運費預付〞。

    .

    4.保險單或保險證明書二份,而且背面要做成〝空白背書〞,投保的金額必須是商業發票的百分之110,且求償地在新加坡,必須投保倫敦保險協會條款(A)1.1.82、戰爭險及罷工險。

    .

    5.出廠證明書。

    .

    6.產地證明書。

    .

    7.受益人證明--必須證明受益人已經在貨物裝船後3個工作天之內,傳真一套信用狀所要求的文件副本給開狀人了

    Source(s): 進出口從業人員 ^^
Still have questions? Get your answers by asking now.