America's and American的區別?

請問有一個句子,

1.One of America's largest producers of food...

2.One of American largest producers of food....

這兩句有何不同?

America是美國,美洲的意思

American是美國的,美國人的,美國人,美洲人

1.為什麼不用American??

懇請回答!!

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    加 `s 有變成(他/她的)之意.

    ex: David`s stuff are all in that room(大衛的東西全部都在那房間)

    您上面的英文句翻譯意思是:

    1.One of Americas largest producers of food...

    美國的最大的其中一個食物生產(製造)者...

    2.One of American largest producers of food...

    美國最大的其中一個食物生產(製造)者...

    第一句是為了自私強調(是美國的), 而第二句是用廣義的謙虛說法.

    這樣說明希望對您有幫助 ^^

    Source(s): 自己所了解的英文對話句法來辨別
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    其實很簡單, 就是沒有這樣用.

    America's 就有"美國的"的意思了.

    American largest producers沒有人這樣說的, 文法也不對, 意思也不對.

    Source(s): 美國住8年.
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.