Sam
Lv 4
Sam asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

小小心得翻譯 英文

世上沒有人比地球來的重要!!

地球也算是一種生命,

他給了我們人類如此美麗的星球,

又供各為空間;

破壞了他,

我們將會化成灰燼,

這簡直地獄般的痛苦,

錯了!!

其實人類還有希望!!

只要少破壞,

擅用資源,

你我都可以成為自然主義者!!

謝謝 : )

2 Answers

Rating
  • 天道
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    世上沒有人比地球來的重要!!

    There is no one is more important than the earth in the world!!

    地球也算是一種生命,

    The earth is also a kind of life.

    他給了我們人類如此美麗的星球,又供各為空間;

    He(It) gives mankind such a beautiful planet,and offers us space.

    破壞了他,我們將會化成灰燼,

    Ruin him(it),we will be changed into ashes.

    這簡直地獄般的痛苦,

    It literally is like brimstony suffering.

    錯了!!

    It is wrong.

    其實人類還有希望!!

    In fact,the mankind still have a hope!!

    只要少破壞,擅用資源,你我都可以成為自然主義者!!

    As long as decreasing depredation and making good use of resources,we all can be a naturalist!!

    Source(s): 我是自己翻的,不是翻譯機喔~上面回答者好像是用翻譯機的~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    建議另請高明

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.