<急須>~波蘭翻譯

因為業務上的需要,我須要一個波蘭地址的翻譯(翻成中文)~

地址是:62-800 KALISZ (Republic of Poland) ul. Aleja Wojska Polskiego 21/21A.

可以翻多少就翻多少,請有熟波蘭地區的人,幫個大忙吧,感激不盡!!

1 Answer

Rating
  • 世賢
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這個波蘭地址正確寫法應該為

    ul. Aleja Wojska Polskiego 21/21 A

    62-800 Kalisz

    這是波蘭 Bigstar 服飾連鎖店的地址

    網址如下: http://www.bigstar.pl/

    電子郵件: marketing@bigstar.ocm.pl

    聯絡電話: (062) 756-21-00

    傳真號碼: (062) 756 2113

    ul. 是 ulica 這個波蘭字的縮寫, 意思為 街道

    aleja 的意思相當於英文的 boulevard (大道)

    wojska 的意思為"團體", "團隊"

    polskiego 的意思為"波蘭的"

    62-800是波蘭城市 Kalisz 的郵遞區號

Still have questions? Get your answers by asking now.