日雄 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

無間道!英文對白!

http://tw.youtube.com/watch?v=N1dI_I-PPiQ

有人可以提共我這一段的英文對白嗎?

拜託感恩!

有電影公司番的最好

1 Answer

Rating
  • Sheila
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    陳永仁(Yan): What do you think of me?

    That is. Do you think I'm a good guy or a bad guy?

    李醫生(Dr. Lee): I don't know who you are.

    黃sir(SP Wong): What do you think of me?

    Your birthday is on the 25th, right?

    My informer nearly found out who the mole was.

    陳永仁(Yan): What do you call me for?

    劉建明(Ming): So you're the one?

    Mary: I can't finish my novel.

    I don't know whatever he's good or bad.

    I think only be himself will know.

    劉建明(Ming): Do all undercover cops like rooftops?

    陳永仁(Yan): I'm not afraid of light, unlike you.

    劉建明(Ming): Give me a chance.

    陳永仁(Yan): How?

    劉建明(Ming): I have no choice before.

    But now I want to turn over a new leaf.

    陳永仁(Yan): Good.

    Try telling that to the judge.

    And see what he has to say.

    劉建明(Ming): You want me dead?

    陳永仁(Yan): Sorry, I am a cop.

    劉建明(Ming): Who knows that.

    韓琛(Sam): I wish you every success in the police force.

    Bottoms up. Officers.

    大B(Cop B): I'm actually quite smart. Too bad Sam never know that.

    劉建明(Ming): I'm a cop.

    2008-06-02 05:07:29 補充:

    更正:

    陳永仁(Yan): What did you call me for?

    2008-06-02 05:23:23 補充:

    更正:

    I don't know whether he's good or bad.

    2008-06-02 05:26:40 補充:

    有兩個版本的對白

    Mary:

    I think only be himself will know.

    I think only he knows.

Still have questions? Get your answers by asking now.