Anonymous
Anonymous asked in 文學及人文學歷史 · 1 decade ago

譯做英文..thz

幫我將佢地譯做英文:

拿破崙之後進行了多項政治、教育、司法、行政、立法、經濟方面的重大改革,其中最著名並且直到今天依然有重要影響的《拿破崙法典》,是在政變的當天晚上就由拿破崙下令起草的,很多條款拿破崙本人親自參加討論最終確定,基本上採納了法國大革命初期提出的比較理性的原則。法典在1804年正式實施,即使是在一個多世紀後依然是法國的現行法律。法典對德國、西班牙、瑞士等國的立法起到重要影響。在政變結束後三周拿破崙向人民發佈的公告中,他自豪地宣稱:「公民們,大革命已經回到它當初籍以發端的原則。大革命已經結束。」

急...thz!!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Have carried on multiple politics, education, administration of justice, administration, legislate, the great reform of economy after Napoleon, name among them the most and still there is " Napoleon's code " on important influence until today, order, draft by Napoleon in will it be evening the same day in coup, a lot of clause Napoleon join discussion confirm finally in person, basically more rational principle put forward in initial stage in the French Revolution of the use. The code was implemented formally in 1804, even still the current law of France after more than one century. It is influenced importantly that the legislation of the code to countries such as Germany, Spain, Switzerland,etc. is played. In the announcement which three circle Napoleon released to the people after coup, he declares proudly: ' the citizens, the great revolution has already got back to its book originally with the principle of making a start. The great revolution has already been over. '

    2008-06-01 18:52:26 補充:

    or

    After Napoleon, has carried on many political, the education, judicial, administrative, legislative, the economic aspect important reforms, is most famous and still has the material effect until today "the Napoleon Statute book",

    2008-06-01 18:53:02 補充:

    ------was issues an order at coup d'etat's that night by Napoleon to draft, many provision Napoleon attended the discussion to determine finally personally, basically has accepted the comparison rational principle which the French Revolution initial period proposed.

    2008-06-01 18:53:13 補充:

    The statute book implemented officially in 1804, even if after more than one centuries was still France's current law.

    2008-06-01 18:53:30 補充:

    Statute book to country's and so on Germany, Spain, Switzerland legislative material effects. In the coup d'etat ended latter three week Napoleon in the announcement which issued to the people, he proudly declared:

    2008-06-01 18:53:35 補充:

    “the citizens, the Great Revolution already returned to the principle which it initially the nationality started. The Great Revolution already ended.”

    2008-06-02 22:14:28 補充:

    感謝發問者自選 。

  • Ho
    Lv 4
    1 decade ago

    After Napoleon, has carried on many political, the education, judicial, administrative, legislative, the economic aspect important reforms, is most famous and still has the material effect until today "the Napoleon Statute book", was issues an order at coup d'etat's that night by Napoleon to draft, many provision Napoleon attended the discussion to determine finally personally, basically has accepted the comparison rational principle which the French Revolution initial period proposed. The statute book implemented officially in 1804, even if after more than one centuries was still France's current law. Statute book to country's and so on Germany, Spain, Switzerland legislative material effects. In the coup d'etat ended latter three week Napoleon in the announcement which issued to the people, he proudly declared: “the citizens, the Great Revolution already returned to the principle which it initially the nationality started. The Great Revolution already ended.”

  • 1 decade ago

    Napoleon after a number of political, educational, judicial, administrative, legislative and economic aspects of major reforms, the most famous and even today still have an important impact on the "Napoleonic Code", in the evening on the day of the coup by Napoleon ordered The drafting of many provisions of Napoleon himself finally decided to participate in the discussion, basically adopted the French Revolution the early comparison rational principle. Code in 1804 formally implemented, even in more than a century after France is still the current law. Code of Germany, Spain, Switzerland and other countries has played an important impact on legislation. The coup three weeks after the end of Napoleon issued a notice to the people, he proudly declared: "Citizens, the Revolution have returned to its original membership to the principle of the originator. Revolution has ended."

Still have questions? Get your answers by asking now.