222 asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

~中翻英徵高手解題~

幾乎無人不曾聽過這句格言------[不勞則無獲].它的意思是說,

我們不可能不靠努力和犧牲而得到成功.

乍看之下,這可能似乎不是真的,因為我們可以想到一些人的例子

,他們在毫無困難下就得到很多.

一個百萬富翁之子本身沒有多少努力就能在他父親過世的時候

得到一筆很大的財富.

而且人們有時候絲毫不必努力就能在采券上得到一大筆錢.

然而這種幸運的例子是例外而且也是不可靠的.

對大部分的人來說,成功只能以努力為代價才是真的.

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    There is scarcely anyone who hasn't the proverb, "No pains , no

    gains . " It means that we cannot achieve success in anything

    without effort and sacriffice . At first sight this may seem to be not

    quite true , for we can think of examples of people who have

    gained much without any trouble to themselves . A man who

    happens to have been born the son of a millionaire , will get great

    wealth on the death of his father without any effect on his part ;

    and people sometimes win a luck are exception, and cannot be

    counted on . For most people it remains true that success can be

    won only at the cost of hard work.

Still have questions? Get your answers by asking now.