Time To Say Goodbye 中英文歌詞

最近聽了Simple Plan的Time To Say Goodbye發現很熱血,

不料上來卻搜尋不到歌詞以及翻譯,

請知道的大大幫忙回答感謝!

Update:

大哥我要的是Simple Plan唱的XD

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello~芒果紳士:

    你要的Simple Plan版本的Time To Say Goodbye歌詞如下:

    Lyrics:

    I just don't want to waste another day

    我只想好好把握接下來的日子

    I'm trying to make things right

    我試著將事情處理好

    But you shove it in my face

    但是妳老是潑我冷水

    And all those things you've done to me I can't erase

    妳所做的一切讓我無法從記憶中抹去

    And I can't keep this inside

    而我不想再承受

    It's time to say goodbye

    該是說再見的時候了

    On the first day that I met you

    第一次見到妳的時候

    I should have known to walk away

    我就應該迴避

    I should have told you you were crazy

    我應該告訴妳妳太瘋狂

    And disappear without a trace

    而且難以捉摸

    But instead I stood there waiting

    但是我反而在等待

    Hoping you would come around

    希望妳能醒過來(醒醒吧)

    But you always found a way to let me down

    但是妳總是有辦法讓我失望

    [ Chorus ]

    It's time to say goodbye

    該是說再見的時候

    (I just don't want to waste another day)

    我只想把握住接下來的日子

    It's time to say goodbye

    該是說再見的時候了

    (Cause things will never be the same)

    因為覆水已難收

    It's time to say goodbye

    該是說再見的時候了

    (You make me think I need to walk away)

    讓我離開妳的始作俑者就是妳

    It's time to say goodbye

    It's time to say goodbye

    該是說再見的時候了

    After all the things I've done for you

    在我為妳付出一切之後

    You never tried to do the same

    妳從來不試著回饋

    It's like you always play the victim

    就像妳總是玩弄倒楣鬼

    And I'm the one you always blame

    然後把事情歸咎於我

    When you need someone to save you

    當妳需要有人拯救妳時

    When you think you're going to drown

    當妳認為快要滅頂的時候(大禍臨頭,東窗事發無法解決的時候)

    (Think you're going to drown)

    快要滅頂的時候

    You just grab your arms around

    妳只是把手環繞著我

    me and pull me down

    然後拉我下水

    [ Chorus ]

    It's time to say goodbye

    (I just don't want to waste another day)

    It's time to say goodbye

    (Cause things will never be he same)

    It's time to say goodbye

    (You make me think I need to walk away)

    It's time to say goodbye

    It's time to say goodbye

    (同前一段副歌)

    2008-06-02 15:02:50 補充:

    因為篇幅有限,接在意見欄:

    Now I'm gone It's too late

    現在我走了,一切為時已晚

    You can't fix Your mistakes

    妳無法修補妳所犯的錯誤

    I was trying to save you from you

    我曾經試著拯救妳

    So you scream So you cry I can see

    Through your lies

    妳尖叫哭泣我都已經看透妳

    2008-06-02 15:06:49 補充:

    You're just trying to change me

    (Trying to change me)

    妳只是試著在改變我

    Somewhere in the distance

    There's a place for me to go

    此處不留爺,自有留爺處

    I don't want you to hate me

    我不要妳恨我

    But I think you need to know

    但是我認為妳需要知道

    2008-06-02 15:10:16 補充:

    You're weighing on my shoulders

    And I'm sick of feeling down

    妳對我造成的負擔太過沉重讓我難以負荷

    So I guess it's time for

    me to say goodbye

    所以..我猜...該是說再見的時候.

    2008-06-02 15:13:05 補充:

    兩點感言:

    1.這女的是狠角色.

    2.為何篇幅限制那麼小.打字真累....呼

    Source(s): 網路+我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Time to say goodbye Sarah Brightman & Andrea Bocelli

    (Sarah)

    Quando sono solo

    sogno all'orizzonte

    e mancan le parole,

    si lo so che non c'e luce

    in una stanza quando manca il sole,

    se non ci sei tu con me, con me

    Su le finestre

    mostra a tutti il mio cuore

    che hai acceso

    chiudi dentro me

    laa luce che

    hai incontrato per strada

    Time to say goodbye

    Paesi che non ho mai

    veduto e vissuto con te

    adesso si vivro

    Con te partiro

    su navi per mari

    che, io o so

    no, no, non esistono piu

    It's time to say good bye

    (Bocelli)

    Quando sei lontana

    sogno all'orizzonte

    e mancan le parole

    e io si lo so

    he sei con me, con me

    tu mia luna tu sei qui con me

    mio sole tu sei qui con me

    con me, con me, con me

    Time to say goodbye

    Paesi che non ho mai

    veduto e vissuto con te

    adesso si li vivro

    Con te partito

    su navi per mari

    che io lo so

    no, no, non esistono piu

    con te io li rivivro

    (duet)

    Con te partito

    su navi per mari

    che io lo so

    no no non esistono piu

    con te io li rivivro con te partiro lo con te 告別的時刻 莎拉布萊曼 & 安德烈波伽利

    (莎拉)

    當我獨自一人的時候

    我夢見地平線

    而話語捨棄了我

    沒有陽光的房間裡

    也沒有光線-------

    假如你不在我身邊

    透過每一扇窗

    招展著我的心

    我那已屬於你的心

    你施予到我心中

    你在路旁

    所發現的光

    是該告別的時刻了

    那些我從未看過

    從未和你一起體驗的地方

    現在我就將看到和體驗

    我將與你同航

    在那越洋渡海的船上

    在那不再存在的海洋

    我將與你一起讓它們再通行

    是該告別的時刻了

    (波伽利)

    當妳在遙遠他方的時候

    我夢見地平線

    而話語捨棄了我

    我當然知道

    妳是和我在一起的

    妳---我的月亮,妳和我在一起

    我的太陽,妳就在此與我相隨

    與我、與我、與我----------

    是該告別的時刻了

    那些我從未看過

    從未和你一起體驗的地方

    現在我就將看到和體驗

    我將與你同航

    在那越洋渡海的船上

    在那不再存在的海洋

    我將與妳一起再讓它們通行

    我將與你同航

    (合唱)

    我將與你同航

    在那越洋渡海的船上

    在那不再存在的海洋

    我將與妳一起再讓它們通行

    我將與你同航

    希望能幫助你

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.