可以幫我翻譯這個歌詞內容嗎?謝謝…

Lying broken on the floor

Waiting for her man to come back to her

She hums a melancholy tune

Just to pass the miserable time away away...

Though the candle has long before

Fickered off it's last ray of light to her

She sees a vision of his face

It is haunting her. still unable to let him go

Shut the door, there's no need to look back

Close your eyes and sleep tonight

Let dreams escort you into the light

You'll find the love that you're looking for

You can do so much more...

But you still choose to care... For him

Reading back her diaries

She relives a distant memory

Those times are nothing but a haze

But she can not seem to face

What's then is now gone...

Shut the door, there's no need to look back

Close your eyes and sleep tonight

Let dreams escort you into the light

You'll find the love that you're looking for

You can do so much more... If you just

Say goodbye to yesterday

It's never too late to find a way

So take a look and you'll clearly see

You can do anything...

But you still choose to care...

There is always a silver lining to a cloud

You gotta realize it now

Can't you feel

Endless love

It's shimmering all around you

Close your eyes and sleep tonight

Let dreams escort you into the light

You'll find the love that you're looking for

You can do so much more... if you just

Say goodbye to yesterday

It's never too late to find a way

So take a look and you'll clearly see

You can do anything...

But you still choose to care... For him

請英文高手翻譯成中文…

謝謝…

感激不盡…

1 Answer

Rating
  • Phina
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    沮喪地躺在地板上

    等著她的男人回到身邊

    她哼著悲傷的旋律

    只不過想打發痛苦的時間...

    儘管蠟燭早就

    在她臉上閃爍最後一絲光線

    她看見他的臉

    依然縈繞著她,還是無法讓他走

    關上門,沒有必要回頭看

    今晚閉上妳的眼睛睡吧

    讓美夢陪你到天亮

    你會發現你一直在尋找的愛

    你(們)可以做很多事...

    但你仍選擇在乎... 他

    讀著她的日記

    她重新經歷一個遙遠的記憶

    那些時光看起來不過是團薄霧

    但她似乎不能面對

    過去的已逝去...

    關上門,沒有必要回頭看

    今晚閉上妳的眼睛睡吧

    讓美夢陪你到天亮

    你會發現你一直在尋找的愛

    你(們)可以做很多事...如果你就

    向昨天道別

    找到方法還不嫌晚

    所以看一眼吧而你會清楚地知道

    你(們)可以做任何事...

    但你仍選擇在乎...

    雲層裡總是銀色的

    妳現在該理解了

    你感覺不到

    無止盡的愛

    就在你身邊閃爍(嗎)

    今晚閉上妳的眼睛睡吧

    讓美夢陪你到天亮

    你會發現你一直在尋找的愛

    你(們)可以做很多事...如果你就

    向昨天道別

    找到方法還不嫌晚

    所以看一眼吧而你會清楚地知道

    你(們)可以做任何事...

    但你仍選擇在乎...他

    Source(s): 自己+奇摩字典
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.