promotion image of download ymail app
Promoted

Silhouettes中文歌詞?

誰可以幫我翻譯呢?

Smile Empty Soul - Silhouettes

Silhouettes above the cradle hold me down

they won't let me go the wrong way

my mother taught me all the fables, told me how

in the end all the sinners have to pay

but...

i don't wanna live like my mother

i don't wanna let fear rule my life

and i don't wanna live like my father

i don't wanna give up before i die

he worked so hard his bones are breaking

he wore them down but long ago he lost the feeling

his good intentions leave me shaking, show me how

i don't ever want to end up like he did

and...

(chorus)

when i have kids

i won't put any chains on their wrists, i won't

i'll tell them this

there's nothing in this world that you can't be if you want it enough

1 Answer

Rating
  • sugar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    哈囉你好~~~以下是我的翻譯 請多多指教^^

    Silhouettes 剪影

    Silhouettes above the cradle hold me down

    搖籃上的剪影與我相伴

    they won't let me go the wrong way

    他們不會讓我步入歧途

    my mother taught me all the fables, told me how

    我的母親教導我所有的寓言故事,告訴我

    in the end all the sinners have to pay

    最後所有的罪人都必須付出代價

    but...

    但是…

    I don't wanna live like my mother

    我不想像母親這樣活著

    I don't wanna let fear rule my life

    我不想讓恐懼控制我的人生

    and I don't wanna live like my father

    我不想像父親這樣活著

    I don't wanna give up before I die

    我不想在死去之前就放棄

    He worked so hard his bones are breaking

    他是如此辛勤的工作以至於搞壞身體

    He wore them down but long ago he lost the feeling

    他日漸虛弱,但他老早就失去感覺的能力

    his good intentions leave me shaking, show me how

    他的善意讓我感到吃驚,讓我明白

    I don't ever want to end up like he did

    我永遠不想像他一樣

    and...

    而且…

    (chorus)

    when I have kids

    當我有了小孩後

    I won't put any chains on their wrists, I won't

    我不會在他們身上加上任何枷鎖,我絕不會

    I'll tell them this

    我會告訴他們:

    there's nothing in this world that you can't be if you want it enough

    在這世界上,只要有決心,沒有任何你做不到的事情

    以上,希望對你有幫助:)

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.