Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

mandarin translation again .. im really inlove with mandarin !?

maybe you could feel

and you might know

what i'm hiding

but i tell you, you wont want to know

better to keep it this way,

i have used to love secretly

and i can keep the hurt inside of me

but i'll still love you

i wanted you to know

but i dont have the courage

because im afraid to hear the words

you might say

i'm ok for what we have

yesterday has been enough

and tomorrow

i hope i'd still be beside you

even if i know we can only be friends

it'll be fine but if i need to leave,

I promise you,

I'll be watching over you

from up above the stars

and even death i'm willing to face

beg God to let me live

one last time and love you again

PINYIN please ! and is it nice ? i really want to know if it is nice or lame !! oh please !! im begging you !

Update:

hehe .. this is my own composition !! is it nice ?? tell me please !

2 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Hi,

    Sorry, Chinese isn't my first language and I'm learning it at school right now but I use two websites to do my translations for homework and stuff.

    http://www.google.com/translate_t?langpair=zh|en

    http://www.mandarintools.com/worddict.html

    Hope they help!!!

    Nice to see that you're interested in Mandarin :)

  • cld
    Lv 6
    1 decade ago

    Is this your composition, or is it an existing song? Just wondering. Maybe I can help with its translation if it was original, and find the original lyrics if you give me the original name of the song.

Still have questions? Get your answers by asking now.