promotion image of download ymail app
Promoted
explorer asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

>>幫朋友加油鼓勵,請幫忙中翻英幾句內容..謝謝

1.我希望可以看到你明顯的喜.怒.哀.樂 在接下來的比賽中....(歌唱比賽)

2.只要你盡力的演出 , 就是答謝我們最好的方式.....

3.你是我們的寶...我們為你感動驕傲... 別讓大家失望....

4.這比賽因為有你我們真的好快樂...

P.S 請翻的白話 意思一樣即可 不用逐自翻 (會新加坡式英文更好)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我希望可以看到你明顯的喜.怒.哀.樂 在接下來的比賽中....(歌唱比賽)

    I hope to hear your obvious emotions such as joy, anger, sorrow and happiness when you perform in the next singing competition.

    2.只要你盡力的演出 , 就是答謝我們最好的方式.....

    The best way to pay us back is to do your best in your performance.

    3.你是我們的寶...我們為你感動驕傲... 別讓大家失望....

    You are our treasure. We are very proud of you. Do not let us down.

    4.這比賽因為有你我們真的好快樂...

    We are so delightful to you have you in this contest (competition).

    Source(s): myself + Sherry
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.I hope to see you obviously pleased.Nu.Ai.Enjoy in the next game....(Sing a game)

    2.As long as you the performance for making an effort, is express appreciation our best ways.....

    3.You are our treasures...We move pride for you...Don't let everyone be disappointed....

    4.

    Source(s): 譯言堂
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. I wish you can just be yourself on the coming singing competition(contest).

    2.As you do your best, that is the way to pay back.

    3.You are our treasure, we're proud of you. Don't let us disappointed.

    4.In this contest, we're really delighted because of you !!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.