阿烈 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問hit the light 是甚麼意思?幫幫忙吧

hit the light是表示關燈嗎?還是也包含開燈的動作~~~

還是有其他的用法?

請幫幫忙

謝謝

4 Answers

Rating
  • Jeff
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    hit 這個字用途蠻廣的, 它既可以代表碰撞;代表上床, 也可以代表上路.

    例如

    The ship hit a rock and wrecked.(船觸礁撞毀了)

    I am going to hit the bed in ten minutes.(我在十分鐘內就要上床睡覺了)

    It won't be long before we hit the road.(離我們上路的時間不久了)

    也.

    所以

    hit the light 除了『開燈』外也有可能是『撞到了燈』

    正確的意思要看上下文

    但絕對沒有關燈的動作...

  • A Mi
    Lv 5
    1 decade ago

    hit the light

    若燈已經開著~說hit the light, 表示關燈

    若燈未開,說 hit the light, 表示開燈喔!

    若真要關燈~

    可說

    Kill the light.

    Shut the light.

  • 1 decade ago

    hit 除了簡明的打擊,踫撞 等意義外, 日常最會用的是到達的意思。 例如 hit the town 到達鎮上。不知你的前後文,一般在開車時,告訴人方向, 若說到紅綠燈右轉,可說

    ....after hit the light, turn right..... 所以前後文很重要。

  • 1 decade ago

    這題題目應該是hit 有打開的意思 所以就是開燈囉

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.