Emma asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句話的中文翻譯

有人知道這一句要怎麼翻譯會比較好?

Almost inevitably, this will result in it attracting spend that may have otherwise gone

elsewhere.

以下是上下文....

Marks & Spencer

Marks & Spencer’s “Plan A” commitment to achieving carbon neutrality has altered

the “action” agenda for leading retailers. Spurred on by the success of its

“Look behind the label” advertising campaign that did so much to revive the brand in

2006, it may not ostensibly be seeking to gain competitive advantage from its initiatives,

but it is most certainly seeking to enhance its brand values and appeal to people that have

similar values. Almost inevitably, this will result in it attracting spend that may have otherwise gone elsewhere.

1 Answer

Rating
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    幾乎毫無例外的, 此種方法會吸引顧客把本來要用於其它地方的消費花在這裡

    Source(s): myself; 祝福心想事成
Still have questions? Get your answers by asking now.