Coffee asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文達人幫我翻譯這兩句中文!!

1.踏遍每一座城市,是我人生的旅程,亦是我的夢想。

2.我有的Wisdom和Power,能在世上打造傳奇。

請不要使用翻譯工具逐字翻譯唷^^ 感恩

3 Answers

Rating
  • David
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.踏遍每一座城市,是我人生的旅程,亦是我的夢想。

    Travel to every and each single city, is not only my life journey, but also my dream.

    2.我有的Wisdom和Power,能在世上打造傳奇。

    Wisdom and power that I have would make a legend in this world

    Source(s): US 20 yrs
  • 1 decade ago

    Treads each city, is my life journey, also is my dream.

    I have Wisdom and Power, can make the legend in the world.

    Source(s): 英文老師
  • 1 decade ago

    1.踏遍每一座城市:(Tabian each one city)是我人生的旅程:(Is my life's journey)亦是我的夢想:(Is my dream)

    全文:Tabian every one city is my life's journey is also my dream.

    2.我有的Wisdom和Power:(I have Wisdom and Power)

    能在世上打造傳奇:(Legend in the world can create)

    全文: I have Wisdom and Power, to create the world legend.

    自己翻譯

    看不懂在說吧

    Source(s): 我拉= =
Still have questions? Get your answers by asking now.