麻煩翻譯一首 羊毛衫的歌

請幫我翻譯 Hanging Around 這首歌 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I wonder what it`s like

    我不知道

    seeing through your eyes

    透過你的眼神能看到什麼

    You`ve offered me to have a try

    你給我機會

    but I was always late

    我卻無從把握

    The filters that I use

    我的濾光鏡

    give me an excuse

    給了我一個藉口

    I take away what`s real

    我逃避了現實

    I feel it and it blows my fuse

    因為他們讓我憤怒

    I hang around

    徘徊

    for another round

    一再徘徊

    I`m hanging around

    繼續徘徊

    for another round

    一再徘徊

    I`m hanging on

    我只哼唱著

    to the same old song

    那同一首老歌

    I hang around

    徘徊

    for another round

    依然徘徊

    Until something stops me

    直到盡頭

    I wonder what it`s like

    我從不知道

    walking by your side

    走在你身旁的感覺

    To think before I talk

    三思而後行

    and to move at the same speed as you walk

    跟上你的步伐

    I want to have a weight

    我想要一個重力

    to keep me in your stat

    讓我永遠留在你的國度

    I`m watching from above

    我從上俯瞰

    I love it but it`s not for me

    我愛這樣但他們不屬於我

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.