Trending News
1 Answer
- JudeLv 71 decade agoFavorite Answer
那個英文稱為 Hose, 中文一般翻譯成"長襪"或"長統襪"--沒錯,它和被叫成"水管"的那個字(hose)是一樣的。
圖片參考:http://www.boostyourenglish.net/culture/images/Tud...
http://www.boostyourenglish.net/culture/images/Tud...
http://www.boostyourenglish.net/culture/culture/tu...
http://cdict.giga.net.tw/q/hose (Hose這個字。線上英漢字典)
圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/5b/Part...
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/5b/Part... (早期文藝複興畫作,畫出當年的流行服飾)
Hose是以單一腳為單位的,所以雙腳穿的必須以兩隻組合成複數:Hoses。也因為是組合的,所以後來流行發展出兩腳不同色的狀況,叫Joined hoses。
圖片參考:http://www.revivalclothing.com/ProductImages/TechD...
http://www.revivalclothing.com/ProductImages/TechD...
圖片參考:http://www.zeitlerweb.com/img/1340.jpg
http://www.zeitlerweb.com/midages.htm
文藝復興時期的服裝類別由於款式線條大部分於現代社會不再使用,因此在名詞的使用上與現近代服飾不同。
男性服飾名詞
貼身內衣(Shirt);款式寬鬆、以麻料為主、領口多有抽細褶。
夾衣(pourpoint);及臀的寬鬆上衣
緊身上衣(Doublet);及臀的緊身上衣
無袖衣連裙式背心(Jerkin or cyclas);
有風管褶的外套式上衣(Houppelande);長短不一、但一定有風管褶。
外套式上衣(Surcote or Gown):罩於最外層之無袖or 短袖之上衣。
長襪(Hose)-上襪(upper hose);下襪(lower hose)
http://www.hdfs.ntnu.edu.tw/mode/mode-01-c2.htm (中文資料)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hose_(clothing) (英文資料,僅供參考)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hose_%28clothing%29
圖片參考:http://www.greydragon.org/library/Underwear/14c%20...
http://www.greydragon.org/library/Underwear/14c%20...
上圖為14世紀的Hose 打樣板...