123 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關金瑞奇Newt Gingrich 的短文 英翻中

Gingrich has changed the center of gravity in the U.S. Since the 1930s, when Franklin Roosevelt was President, Americans have accepted the Federal Government as the solution to problems, a vast parental presence. During the 1980s Ronald Reagan preached that government was the problem, but his Administration focused mostly on the Evil Empire; it did not overturn the grand centralizing legacy of the New Deal and the Great Society. Newt Gingrich wants to reverse the physics, make American government truly centrifugal, with power flowing out of Washington, devolving to the States.

不要用翻譯機喔

1 Answer

Rating
  • 情人
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    金里奇已改變了的重心在美國,自20世紀30年代,當美國總統是富蘭克林羅斯福總統,美國人已接受了美國聯邦政府為解決問題,廣大家長的存在。在20世紀80年代裡根鼓吹政府是問題,但他的政府主要集中於邪惡帝國;它沒有推翻大集中的遺產新政和偉大社會。紐特金里奇要扭轉物理,使美國政府真正的離心,與權力水流出,華盛頓,下放給有關國家。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.