WWC asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

急,幫忙翻譯英文,謝謝

我們接abc通知,按abc要求, 派送日期須由16 DEC改至28DEC,請知悉,謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我們接abc通知,按abc要求, 派送日期須由16 DEC改至28DEC,請知悉,謝謝

    Having informed and requested by abc, the delivery date has to be re-fixed on 28 Dec instead of 16 Dec. Kindly mark your record accordingly. Thank you for your kind attention.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Fion
    Lv 5
    1 decade ago

    We have received notification from abc. As requested by abc, the delivery date is changed from 16 Dec to 28 Dec. Please note. Thank you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • D
    Lv 7
    1 decade ago

    我們接abc通知,按abc要求, 派送日期須由16 DEC改至28DEC,請知悉,謝謝

    We had received the notice from ABC, as per their request, please kindly be informed that the delivery date has to be changed to 16 Dec instead of 28 Dec. Thank you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    We have received abc's notice, as per abc's request, the delivery date should be changed from the 16th of December to the 28th of December. Thank you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.