請各位幫忙翻譯一下英文 ~謝謝

這是我電腦ㄉ防毒軟體出現ㄉ英文

不知道是神ㄇ意思

可以幫忙翻譯一下嗎

your license key is blacklisted,Updaates are disabled,

Please contact your dealer or local support service

謝謝~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    your license key is blacklisted,Updaates are disabled,

    Please contact your dealer or local support service

    您的認證鑰匙被列入黑名單,更新系統已失效,

    請與您的經銷商或區域性的服務代表聯繫

    還有Updaates你打錯了吧 應該是Updates才對?

    Source(s): 自己
  • 裕盛
    Lv 6
    1 decade ago

    你防毒的金鑰被鎖啦

    也就是說,要嘛軟體是網路上抓來的

    要嘛就是你把你的正版序號分享給太多人使用

    導致該金鑰使用或升級異常,才被鎖

    如果有閒錢的話,建議可以買一套正版的防毒來用

    防毒軟體的研發人員也是有妻兒要養…

    不買正版他們大概都要喝西北風了吧

    建議可以去抓試用版來使用

    網路上不少人都有分享使用心得

    到yahoo部落格打防毒軟體就一堆囉

    防毒在沒有金鑰可更新的情況下

    幾乎沒有多大效用

    個人建議可以可以先抓一套來擋

    如果心裡沒有盤算的話,小弟推薦你可以試試看「江民」

    我們門市在賣,到現在還沒有出現過任何問題唷

    以下提供江民官網:

    http://www.jiangmin.com.tw/

    Source(s): 門市維修經驗
  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago

    your license key is blacklisted,Updaates are disabled,

    Please contact your dealer or local support service 你的許可證鑰匙被列上黑名單,Updaates生理殘障,請與你的經銷商或者本地支援服務聯繫

    Source(s): 輔大外文系生翻譯~~
  • 1 decade ago

    1.您的執照鑰匙被列入黑名單.更新是有缺陷的

    2.請與您的經銷商或本地支持代表服務聯繫

Still have questions? Get your answers by asking now.