急須一篇心得的英文翻譯急求英文能手

以下是心得內容

我需要英文能手

幫幫我

希望不是直接丟到YAHOO字典翻譯

作者史蒂文生所想探討的人性問題:善與惡的拔河。史蒂文生藉由傑奇/海德兩人極端的形象,具像的呈現人的雙重性格,傑奇醫生是個身材高大、和善親切的紳士,而海德卻是年輕瘦小、渾身散發惡意的男子。

傑奇與海德的拉鋸戰,其實就是人的善與惡的拉扯,一但放縱慾望馳騁,後果就是必須兢兢業業、飽含恐懼地維護道德與良善,而惡意卻隨時等待著鬆懈的時刻入侵,致使失去原本的面貌。而本書的主題,更能帶領讀者進入人類幽暗的心理角落,一探人類潛藏的欲望與陰暗面!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Author history Di the text get the human nature problem for inquiring into wanted:Kind tug-of-war with evilness.The history Di text gets strange by the hero/sea virtuous 2 people extreme image, have to be like of present the person's dual personality, the hero strange doctor is greatly a shape high, the gentleman of kind and genial benignity, and the sea is virtuous but is young thin small, the whole body send forth a willing to wound man.

    The hero is strange and the sea virtuous seesaw battle is in fact a person of kind pull and drag with evilness, once indulge the desire gallop about, the result is to have to be cautious and conscientious and satisfied to contain to fear a ground of maintenance morals with good kind, but the malice waits for being slacken every moment to invade at any time and causes to lose an original feature.And the topic of this book, can even lead mental gloomy corner that the reader gets into mankind, an explore desire and dark side that the mankind hide!

    Source(s): Me ~
  • 1 decade ago

    Author history base of flower article raw wants inquire into human nature problem: Is good at with bad tug of war. History base of flower article raw by means of you jie qi/ Hyde two peoples extreme image, Has like take on people's double character, Talented strange doctor is stature tall, Kind kind gentleman, But hyde but is young thin and small, From head to foot gives out vicious man.

    Talented strange and hyde's seesaw battle, Actually exactly people's kindness and bad drag, Will be a but indulgence yu hope gallop, Result exactly hads to cautious and conscientious, Is full of afeared field maintain moral and kind, But malignancy but ats any time waiting lax time invasion, Leads to lose original's appearance. But this book's motif, Much can lead reader come into humankind gloomy psychology corner, Does a visit humankind hide desire with seamy side!

    看看吧!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.