玲打 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫我翻譯(中翻英),不要使用翻譯軟體,謝謝

I.先確認自己想要做什麼工作

a.這份工作是自己的興趣嗎?抱持著愉快的心情上班是多麼快樂的一件事,就算碰到困難也不輕易沮喪。

b.這份工作符合自己的個性嗎?如果妳喜歡有挑戰性的工作,你的抗壓性很高,你就不適合做個安逸的上班族。

II.職場經驗

a.學校學的是理論上的知識,缺少實務的經驗。社會工作系的大學生會利用課餘時間,到機構做志工,以增加畢業後的實務經驗。

b.在畢業前先有職場經驗,能學到如何與人相處,團隊精神以前分工合作的經驗。

III.專業技能

不但是你已經會的、已經擁有的專業技術能力,要日精又精,越來越熟練、越來越能駕輕就熟;在你本來不會的相關專業技術能力上,只要有機會,你也要把握機會好好學習,以擴展自己的專業層面。

換句話說,你的技術能力必須同時在質與量上都都力求進步。

(拜託拜託,不要用翻譯軟體,請英文高手們幫幫我)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I. Make sure what job you really want to do.

    a. Are you interested in the job? It is happy to work with a good

    mood. And you will not give up easily even when facing the

    problems.

    b. Is this job suitable for your personality? If you like challenging

    job, then you are not fitting to be a normal officer for your great

    compressive strength.

    II. Experience of the job.

    a. We learn much theoretical knowledge from school but less

    empirical one. Students of Department of Social Work will use

    their free time to be volunteers in organizations in order to gain

    the practical experience after graduating.

    b. Having experience before graduating can make you learn how to

    deal with people, and about team work and cooperation.

    III. Professional skill

    You have to practice not only what you have learned but also what

    you have not. And you should grasp any chance to learn to develop

    your professional skill. In other words, you have to promote the

    quality and quantity of your technical skill.

    應該是這樣吧...

    p.s. 知識+都不給人家縮寫回答==

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.