誰能幫我翻譯機電相關英文(外文)翻成中文

(1) Conduttori di protezione Protection conductor

(2) Sezione - S

Cross-section

(3) Sezione equivalente in rame

Cross-section (=Cu)

以上三段請幫我翻成中文

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Protection conductor 保護導體(用於保護作用的導電體)Conduttori di protezione是同義的另一種語言

    Sezione - S

    Cross-section 橫斷面大小 S

    Sezione equivalente in rame 橫斷面大小(相等於銅)

    Cross-section (=Cu)

  • Nana
    Lv 5
    1 decade ago

    拜託各位網友

    好心要幫人家翻譯 就不要用翻譯軟體

    更不要冒充輔大外文系生翻譯的

    輔大外語學院有英文系 日文系 德文系 法文系 西班牙文系 就是沒有外文系

    翻譯得那麼不通順 賺個兩點也就算了

    萬一發問者拿去交作業 或交給老闆當報告

    不是害人家死當 就是害人家被炒魷魚

    拜託 拜託 好心一點

    輔大畢業生

  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago

    1) Conduttori di protezione Protection conductor

    Conduttori di protezione 保護車掌

    (2) Sezione - S

    Cross-section

    Sezione - SCross 部分

    (3) Sezione equivalente in rame

    在rameCross 部分(=銅)裡的Sezione equivalente

    Source(s): 輔大外文系生翻譯~~
  • 1 decade ago

    (1)Conduttori di protezione 保护领导者

    (2) Sezione -S跨区段

    (3) Sezione 在 rame 中的 equivalente

    跨区段(=Cu)

    有些無法翻譯

    望可以幫的上忙^^

    Source(s): 譯言堂
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    (1) Conduttori數據輸入protezione保護領導

    (2) Sezione-S

    十字體-部門

    (3) Sezione equivalente在rame

    十字體-部門 (=銅)

    希望能幫你

    Source(s): 自己.翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.