Don't Wanna Think About You

Don't Wanna Think About You by Simple Plan

誰能幫我翻譯歌詞?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Can you leave me here alone now

    你現在可以離我遠一點嗎?

    I dont wanna hear you say

    我不想再聽到你說的任何話了

    That you know me

    你知道的

    That I should be always doing what you say

    我總是得照著你說的話去做

    Cause Im trying to get through today

    我正試著過好今天

    And theres one thing I know

    而我只知道一件事

    I dont wanna think about you or think about me

    我不想再想著你或是我了

    Dont wanna figure this out

    不想再傷腦筋

    I dont wanna think about you or think about nothing

    我不想再想著你或無關緊要的事

    Dont wanna talk this one out

    不想再說這件事

    I wont let you bring me down

    我不會讓你擊敗我

    Cause I know, I dont wanna think about you, dont wanna think about you

    因為我知道,我不會再想著你,不會再想著你

    When I wake up here tomorrow

    當我明天在這裡醒來

    Things will never be the same

    事情絕不會和今天一樣

    Cause I wont wait

    我不會癡癡等待

    Cause you wont change

    你不會改變

    And youll always be this way

    而你也總是這樣

    Now Im gonna get through today

    我將會克服今天

    And theres one thing I know

    而我也只知道一件事

    I dont wanna think about you or think about me

    我不想再想著你或是我

    Dont wanna figure this out

    不想再傷腦筋

    I dont wanna think about you or think about nothing

    我不想再想著你或無關緊要的事

    Dont wanna talk this one out

    不想再說這件事

    This time I wont let you bring me down

    現在我不會讓你擊敗我

    Wont let you shut me out

    不會讓你把我關在門外

    This time I know, I dont wanna think about you

    現在我知道,我不會再想著妳

    Run away, run away, running as fast as I can

    跑吧,逃跑,用我最快的速度逃跑

    Run away, run away, Ill never come back again

    跑吧,逃跑,我不會再回頭

    Run away, run away

    跑吧,逃跑

    = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

    後半段的歌詞都一樣,該不需要再貼出來了吧。

    這是按照歌詞的意境下去翻譯的,如果哪裡有誤的話請指正。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.