小妖〃 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這兩個和校園有關的句子

我的問題很簡單

就是"我們導師"和"科任老師"

夠簡單了吧!

因為急著要知道

所以請大家幫幫忙了

拜託要真的確定才回答!

請不要給我錯的答案嘿~~

Update:

是用英文喔!!

5 Answers

Rating
  • Jeff
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    班級導師: homeroom teacher or room teacher

    科任老師subject teacher

    2008-05-28 00:13:50 補充:

    我們導師"和"科任老師"

    Our homeroom teacher and subject teacher

    • Login to reply the answers
  • 白兒
    Lv 6
    1 decade ago

    我們導師 our homeroom teacher (一定對 我參考書上的說法)

    我們的體育老師 our teacher for physical education

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    導師是 Home Teacher 科任老師 在美國會說出何科,例如英文老師 English Teacher, 數學老師 Math Teacher 等,若要蓋刮講則可說

    subject teacher, 或 project teacher (指特別項目

    Source(s): 經驗
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Our supervisor teacher

    subject teacher

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    導師: form teacher

    科任老師: subject teacher

    我們導師和科任老師....

    Our form teacher and subject teacher....

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.