promotion image of download ymail app
Promoted
小晴寶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 幫我把句子翻譯成英文吧!

我想查詢5/5訂購的商品出貨了嗎

明天才會出貨

我原本訂購的mp3我想換成另外一台

請給我你要訂購商品的編號

訂單已經更正

金額是$1000

明天一樣會幫你寄出

什麼時候可以收到商品

大約是三天後

好心大大可以幫我翻譯成英文嗎?蠻急的~~謝謝歐~~~~~

3 Answers

Rating
  • amigo
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. We would like to inquire whether the merchandise (or: goods)

    we ordered on 5/5 (or: May 5) has been shipped (or: delivered,

    or: dispatched or: sent out).

    2. Merchandise (or: Goods) will be shipped (or: delivered,

    or: dispatched, or: sent out) tomorrow.

    3) We wish to replace the mp3 we originally ordered with another

    set (or: unit)

    4) Please let us have the product code of the merchandise you wish to

    order.

    5) Order has been revised (or: modified).

    6) The amount involved is $1,000 (or: US$1,000?).

    7)As usual, we will send out your order tomorrow.

    8) When can I (or: you? ) expect to receive the merchandise?

    9) About three days later (or: In about three days)

    ===========

    本人有十餘年貿易經驗

    希望幫上忙

    from: jmclin8@yahoo.com.tw

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I would like to check if the stocks i had ordered on 5th of May has already arrived?

    It will only arrive tomorrow.

    I would like to change the mp3 that i had ordered originally to another one.

    Please give me the model number of the one you wanted to ordered.

    Amendments have already been made to your order

    It is a total of $1000

    I will send it out to you tomorrow as per planned.

    When will I receive the stock?

    It will be three days later.

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I would like to query 5 / 5 ordering of goods shipped?

    Tomorrow will be shipped

    I had originally ordered the mp3 I would like to change another one

    Please give me your number to order goods

    Orders have been corrected

    The amount of $ 1000

    Like tomorrow will help you to send

    When can receive goods

    After about three days

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.